Results for ohren abgegeben translation from German to Catalan

aber lustige ohren.
tot i que amb orelles gracioses.

halt die ohren steif.
no et fiquis en embolics.

halt die ohren steif!
cuida't.

den hat sie für dich abgegeben.
ha portat això.

- mit all meinen drei ohren.
- amb els meus tres orelles.

sheldon, halt dir die ohren zu.
sheldon, tapa't les orelles.

- er hat genug um die ohren.
ja té el plat prou ple.

zwei kleine ohren, die sein wort hören
dues orelletes per sentir la seva paraula

das wird wie balsam in deinen ohren sein.
serà com el cant dels ocells per les teves orelles.

- es ist nicht für deine ohren bestimmt.
- - tu no ho has de saber.

ja, tja ich hatte eine menge um die ohren.
- he estat molt ocupat.

die ganze sache ist mir um die ohren geflogen!
tot això m'ha explotat a la cara!

tom spitzte die ohren. ,,pscht --was ist das?"
tom es caragola les orelles.

code drei, es wurden schüsse im bertinelli unterschlupf abgegeben.
codi tres. trets efectuats a la casa segura de bertinelli. aquí hall.

du hast sie gefragt, sie antworten dir. spitz die ohren.
els preguntes, i ells et responen.

außerdem lag jacob mir in den ohren, weil er dich wiedersehen wollte.
a més, en jacob no parava d'emprenyar-me perquè et volia tornar a veure.

,,tom, ich möchte dir doch gleich die haut über die ohren ziehn!"
-tom, tinc ganes d'escorxar-vos de viu en viu.

ich kann hier nichts herausfinden, wenn mir ein mädchen ständig in den ohren liegt.
no me'n puc sortir amb una noia brunzint a l'orella.

ah, die gewittergeräusche nah an unseren ohren, und schneller nähert sich der dämon.
la tempesta sona prop de les nostres orelles, i el dimoni s'apropa, cada vegada més ràpid.

dann erzählte er mir, er würde es an renly vergeben, ...also habe ich es abgegeben.
després em va dir que l'hi anava a donar a renly, així que l'hi vaig cedir.