Results for rektaszension translation from German to Catalan

rektaszension
ascensió recta

neue rektaszension:
nova ascensió recta:

2. rektaszension (dezimalzahl)
2. ascensió recta (valor en coma flotant)

rektaszension der fokus-position
ascensió recta de la posició apuntada

der werte der rektaszension muss zwischen 0.0 und 24.0 liegen.
el valor de l' ascensió recta ha d' estar entre 0, 0 i 24, 0.

falls dies ausgewählt ist, wird ein koordinatengitter jede 2 stunden der rektaszension und jede 20 grad der deklination gezeichnet.
si se selecciona, es dibuixarà una graella de línies cada 2 hores en ascensió recta i cada 20 graus en declinació.

die rektaszension der ausgangsfokus-position der himmelskarte, in dezimalen stunden. dieser wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das programm beendet wird.
l' ascensió recta de la posició apuntada inicial del mapa celeste, en hores decimals. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.

wie im artikel über die sternenzeit erklärt, ist die rektaszension eines objektes die sternenzeit, zu der es ihren lokalen meridian passiert. der stundenwinkel eines objektes ist definiert als die differenz zwischen der aktuellen lokalen sternenzeit und der rektaszension des objekts.
com s' explica a l' article de temps sideral, l 'ascensió recta d' un objecte indica el temps sideral en el que travessarà el vostre meridià local. l' angle horari d' un objecte es defineix com la diferència entre el temps sideral local actual i l' ascensió recta de l' objecte:

berechtigung: alle eigenschaften können entweder lesbar, schreibbar oder lesbar und schreibbar sein. ein beispiel einer schreib-lese-eigenschaft ist die rektaszension des teleskops. sie können eine neue rektaszension eingeben und das teleskop wird sich, basierend auf den aktuellen einstellungen, auf die neue eingabe bewegen oder synchronisieren. daneben wird jedoch auch die rektaszension aktualisiert, wenn sich das teleskop bewegt und zum client gesendet.
permisos: totes les propietats poden habilitar sols lectura, sols escriptura o lectura i escriptura. un exemple d' una propietat de lectura/ escriptura és l' ascensió recta del telescopi. podeu introduir una nova ascensió recta i el telescopi, basant- se en els valors actuals, girarà o sinc. a la nova entrada. a demés, quan el telescopi gira, la seva ascensió recta s' actualitza i s' envia altra vegada cap al client.