Results for rettete translation from German to Catalan

er rettete mein leben.
em va salvar la vida.

ich rettete ihm das leben.
no m'estranya.

rettete ihr quasi das leben.
pràcticament li vaig salvar la vida.

sie rettete mein leben und carls.
em va salvar la vida. i a en carl.

er half mir, weil ich sein leben rettete.
m'estava ajudant perquè li vaig salvar la vida.

sie rettete die kühe der familie vor einem dieb.
va salvar les seues vaques d'un lladre.

sie zogen mich rein, und auch mutter rettete sich ins beiboot.
el cuiner em va llançar un salvavides i em va pujar a bord i la meva mare es va aferrar a unes bananes i va aconseguir arribar al pot salvavides.

die männer griffen mich an, joss rettete mich, da schossen sie auf ihn!
els homes m'han atacat i en joss m'ha salvat. ells li han disparat.

der, während ich versuchte, einen mord aufzuklären, stattdessen ein leben rettete.
qui, mentre jo intentava resoldre un assassinat, va salvar una vida.

das ist der punkt in einer lebensrettenden notfallsituation, wo man der person dankt, die einem das leben rettete.
aquí és el punt d'un salvament d'emergència en el que dones les gràcies al que t'ha salvat la vida.

- nach dem frachter rettete mich ein mitglied der liga, brachte mich hinein und brachte mich zu nanda parbatt.
després del vaixell de càrrega, un membre de la lliga em va rescatar; em va fitxar i em va dur a nanda parbatt.

er gab sein leben, als er einen ganzen bus voller kleiner kinder rettete und... du lebst. wo ist sie?
va donar la seva vida per salvar un autobús ple de nens petits... ets viu.

und ich werde ihm sagen, dieser mann hat sie mir abgeschlagen. - oder ich könnte ihm erzählen ... dieser mann rettete mein leben.
i li penso dir que aquest home me l'ha tallada.

der dritte earl wurde beinahe für bankrott erklärt, der vierte rettete das anwesen nur indem er starb, und was hätten sie alle in den 90ern getan, ohne das geld von lady grantham?
el tercer comte, gairebé fa fallida. el quart va poder salvar la propietat morint-se. que haguessin fet tots vostès en els 90 sense els diners de lady grantham?

- rettet den wald von silberhöhe!
- salveu el bosc silverhöjd!