Results for säugling translation from German to Catalan

säugling
bebè

ein hübscher, zu großgeratener säugling.
un magnífic nadó massa gran.

ein wildlingsmädchen, ein säugling, ...und lord janos.
una noia salvatge, un nadó, i lord janos.

als du noch ein säugling warst, kam ein dornischer händler nach dragonstone.
quan eres un nadó, un comerciant dornès va atracar a rocadrac.

und wenn er zurückkehrte, präsentierte er mir ein paar felle oder den kopf eines hirsches, ...und ich präsentierte ihm einen säugling.
i quan tornava, m'ensenyava unes pells, o el cap d'un cérvol, i jo li ensenyava un bebè.

ich erinnere mich an den gesichtsausdruck meines vaters, als ich seinen herren niederstreckte, der seinen sohn als säugling für einen hund eingetauscht hat.
recordo la mirada en el rostre del meu pare quan vaig abatre el seu amo, que va canviar al seu fill petit per un gos.

sie glaubt, das baby würde mit ihr reden... und aufstehen und sich seltsam verhalten, was einfach unmöglich für ein 3 wochen alten säugling ist.
creu que el nadó s'aixeca i li diu coses, i que es comporta de maneres que són impossibles per un nadó de tres setmanes.

- ich fasste nie tagaryen säuglinge an
- mai vaig tocar als nadons targaryen.