Results for stress translation from German to Catalan

stress
estrès

traumatischer stress.
És cosa de l'estrès post-traumàtic.

# innenstadt stress #
# de la gran poma #

ich hatte stress.
- he tingut problemes.

ich rauche nur bei stress.
només ho faig quan m'atabalo.

ich bin eine stress-esserin.
menjo per nervis.

# das innenstadtleben, der innenstadt stress #
# viu en la ciutat, en el extraradi #

das geschäft läuft gut, ohne stress.
tens feina, sense ser una bogeria.

oder ist hier irgendjemand, der stress möchte?
o algú vol problemes?

muss mich einen tag entspannen nach diesem stress.
m'he hagut de agafar un dia lliure amb tant estrès.

sie stehen unter großem stress. ich verstehe das.
esta sota molt d'estrés, entenc.

ein somali gab mir etwas, um mit dem stress klarzukommen.
un somali va donar-me-la per combatre la pressió a la feina. em calma, puc

eine bibliothekarin, 2 lehrer. 2 jobs mit viel stress in der city.
un bibliotecari, dos mestres, dos feines de gran tensió, probablement a la city.

reguläres schlafen und essen, meiden von stress und ein zeitplan.
dormir i menjar de forma regular, evitar l'estrès, tenir un horari.

es ist sehr wahrscheinlich, dass er an einer art posttraumatischem stress leidet.
És molt possible que pateixi alguna forma d'estres post-traumàtic.

in der zeitung sieht es aus, als hättet ihr stress mit den bullen.
he llegit els diaris ... tens una quants problemes amb la pasma?

aber es ist wichtig, dass sie sich selbst nicht unter zusätzlichen stress setzen.
És crucial per la seva recuperació que s'esforci a controlar les tensions de qualsevol mena.

der reise-stress ist nicht gut für die tiere, und es hilft gegen seekrankheit.
l'estrès del viatge no és bo per als animals i els ajuda amb els marejos que provoca el mar.

spuren von zwei durchgehenden linien deodorant, beide zeichen sich durch ihre stärke aus, weist auf ein chronisches problem mit körpergeruch hin, manifestiert durch stress.
rastre de dues marques de desodorant, ambdues són famoses per la seva intensitat suggereix mala olor corporal crònica, que es manifesta amb l'estrès.

und ich weiß, dass ein umzug sehr stressig sein kann,... und ich finde, wenn ich unter stress stehe,... kann gutes essen und gesellschaft einen wohltuenden effekt haben.
sé que mudar-se pot ser estressant... i vaig descobrir que quan estic estressat... un bon menjar i una bona companyia poden ser reconfortants.