Results for tm translation from German to Catalan

tucuman (tm)
tucuman (tm)

tm@title:column
mt@ title: column

hayes(tm)-kompatibles modem
mòdem compatible hayes( tm)

auf sokoban(tm) basierendes logikspiel
joc de lògica basat en el sokoban(tm)

lydia„ is wrong(tm )“ pintscher
lydia 'is wrong( tm)' pintscher

ein spiel angelehnt an rubiks würfel (tm)
un joc basat en el cub de rubik (tm)

modellierungs-programm für pov-ray(tm) szenen
modelador per escenes pov- ray

kubikterameter;tm³;tm^3amount in units (real)
teràmetre cúbic; teràmetres cúbics; tm³; tm / - 3; tm^3; tm3amount in units (real)

kommentare in antworten auf einladungen so versenden, dass sie von microsoft outlook(tm) verarbeitet werden können
envia comentaris de resposta a una invitació de manera que les entengui microsoft outlook( tm).

schalten sie diese option ein, damit microsoft outlook(tm) ihre antworten auf einladungen versteht.
habiliteu aquesta opció per a fer que el microsoft outlook( tm) entengui les vostres respostes com a respostes a invitacions.

datei: %1 datum: %2@info:tooltip on tm entry continues
fitxer:% 1 data:% 2@ info: tooltip on tm entry continues

auf der diverses -seite des konfigurationsdialogs wählen sie die unterseite groupware aus. wählen sie hier die option funktionen für imap-ressourcen aktivieren an sowie kolab (xml) als format der groupware-ordner aus. das ausklappmenü ressource-ordner gehören zu konto sollte auf das eingehende konto ihrer wahl gesetzt sein (sofern sie mehrere konten haben). sie können auf wunsch die groupware-ordner ausblenden. wenn sie einladungen oder antworten auf einladungen an benutzer von microsoft outlook(tm) verschicken wollen, dann wählen sie die entsprechenden optionen unter kompatibilitätseinstellungen für arbeitsgruppen ebenfalls an.
en la pàgina varis del diàleg configura, escolliu la pestanya groupware. marqueu l' opció habilita la funcionalitat de recurs imap i seleccioneu kolab (xml) com a format usat per a les carpetes de groupware. la llista desplegable les carpetes de recurs són al compte haurien d' estar configurats a rebre (usuari kolab) amb el compte de la vostra elecció (si dubteu per tenir diversos comptes). si voleu ocultar la carpeta de groupware, podeu marcar aquesta opció. es recomana que marqueu compatibilitat groupware i opcions heretades, per a compatibilitat amb l' enviament i rebuda d' invitacions tant d' un possible client kolab de microsoft outlook com d' un client kolab del kde.