Results for ufer translation from German to Catalan

ufer
riba

auf zum ufer!
tothom a la riba!

gute aussichtspunkte am ufer.
punts d'observació decents des de la riba.

ich schaffte es bis ans ufer.
em pensava que havia tingut sort, però...

es heißt "shore" (ufer).
És la paraula "costa".

zu schnell, um rechtzeitig das ufer zu erreichen.
massa ràpid per arribar a terra.

konzentriert den ganzen angriff auf das rechte ufer.
concentreu l'atac en la riba de la dreta.

so sprang er ans ufer und drang in den wald ein.
així és que salta a la platja i entra dins el bosc.

bring uns dichter ans ufer. sie mögen seichtes wasser.
acrcate ms a la vora, no els agraden les aigües tan profundes.

als die sonne sank, stießen sie vom ufer und machten sich auf den weg.
quan el sol davallava cap a l'horitzó, mogueren els rems i començaren la ruta.

der ontariosee wölbt sich vom östlichen zum westlichen ufer um mehr als 3°.
el llac ontario s'encorba més de 3 graus des de la riba de l'est a la de l'oest.

ich bin nur eine frau, eine einsame frau, warte "auf einem müden ufer
només sóc una dona, una dona solitària, esperant en una riba cansada

abgeordnete die bereit waren, sich an der aktion zu beteiligen, versammelten sich am ufer der spree, um in das schlauchboot zu klettern.
sea-watch va explicar al seu web que la campanya es duia a terme al començament de la segona fase d'armament de la missió "sophia", que va dirigida als traficants de persones.

aber wäre ich nicht an ihren ufern gelandet, ich wäre gestorben.
itotiaixí,sino haguéstrobat aquestes costes, hauria mort.