Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber das mädchen verbirgt geheimnisse.
però la noia guarda secrets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
furcht gehört der langen nacht, wenn die sonne sich über jahre verbirgt... und kinder in finsternis geboren werden und leben und sterben...
la por és per la llarga nit, quan el sol s'amaga durant anys i els nens neixen, viuen i moren tot en la foscor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können einen kontakt einem anderen metakontakt zuordnen. in der praxis kommt das nur dann vor, wenn sie gerade in & kopete; viele zugänge hinzugefügt haben und nachher feststellen, dass sich hinter hotdog76 und mikejones@hotmail.com die gleiche person verbirgt.
podeu canviar el metacontacte a qui pertany el contacte. a la pràctica, només ho heu de fer servir quan acabeu d' afegir molts comptes al & kopete;, i sabeu que hotdog76 i mikejones@ hotmail. com són la mateixa persona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting