Results for verschrieben translation from German to Catalan

was hat man ihnen denn verschrieben?
i quina recepta ve a buscar?

ich bin kein praktischer arzt. ich bin der forschung verschrieben.
només m'interessa la investigació.

antipsychotika werden nur verschrieben, wenn sie zwingend notwendig sind.
en ciaran ha dit que en va agafar el ganivet per la fulla.

doc, sie haben mir doch diese pillen für meinen rücken verschrieben.
doctor, aquestes pastilles que em va receptar per a l'esquena...

aber mein arzt hat mir sofort eine neue runde chemo verschrieben, weswegen ich in letzter zeit so müde war.
però el meu metge m'ha posat una altra sessió de quimioteràpia, és per això pel que he estat tant cansat últimament.

ich habe den großteil meines lebens der stringtheorie... und seine suche nach der kompaktifizierung von extra-dimensionen verschrieben.
he dedicat el millor de la meva vida a la teoria de les cordes i al repte de la compactació de les múltiples dimensions.

dies ist der dritte teil einer interviewreihe mit iranischen journalisten und schriftstellern, die sich dazu verschrieben haben, außenstehenden die widersprüche und komplexen politischen gegebenheiten im iran verständlich zu machen.
aquesta és la tercera d'una sèrie d'entrevistes amb periodistes i escriptors iranians que han dedicat la seva carrera a comunicar les complexitats i contradiccions de l'iran, per a aquells que viuen fora del país.

eine fehlermeldung wie unbekannter rechner bedeutet normalerweise, dass & konqueror; keine verbindung zum internet hat - oder dass sie eine falsche adresse eingegeben oder sich verschrieben haben.
un error del tipus màquina desconeguda normalment vol dir que el & konqueror; no pot trobar una connexió a la internet o que heu introduït un & url; incorrecte.

- ich verschrieb lady stark mein leben.
vaig jurar per la meva vida a la seva mare, catelyn stark.