Results for vorname translation from German to Catalan

vorname
firstname

vorname nachname
nom cognoms

vorname, alicia.
de nom alicia.

vorname und nachname
nom i cognom

wie ist ihr vorname?
- espera't. com et dius?

- pran ist sein vorname.
pran és el nom.

-ihr vorname ist blut?
qué? no foti... es diu blu?

vorname im„ an“ -feld
nom propi del camp a

name, vorname und nummer.
cap a la línia blanca. els dits dels peus darrera.

vorname im„ kopie“ -feld
nom propi del camp cc

nachname und vorname des kontakts
cognom i nom del contacte

nachname zuerst, dann vorname und initialen.
cognom, nom i inicial.

sein zweiter vorname ist camille, sein dritter vorname francois.
es diu camille. es diu françois.

vorname nachname@item:intext sample attendee email name
nom cognoms@ item: intext sample attendee email name

aufteilung der daten im feld vorname und nachname in zwei einzelne felder: vorname und nachname.
dividint les dades del camp nom i cognom en dos camps separats: nom i cognom.

kann ich dir vertrauen? falscher ort zur verschissen falschen zeit sollte mein verdammter zweiter vorname sein.
lloc equivocat en moment collons d'equivocat hauria de ser el meu segon collons de nom.

zum beispiel, heute abend muss niemand wissen, dass mein zweiter vorname "leakey" ist.
per exemple, aquesta nit... ningú ha de saber que... el meu segon nom és leakey. (n.t: leakey=que té forats)

interpretiert die eingabe als name. \t\tempfohlenes format ist„ nachname, vorname 2. vorname“
interpreta l' entrada com un nom.\ t\ tel format recomanat és 'cognoms, nom'

wie können sie diese probleme mit einer datenbank umgehen? teilen sie die informationen in kleinere einheiten, indem sie eine zusätzliche tabelle personen mit nur zwei spalten erstellen: vorname und nachname und adresse:
com podeu solucionar aquests problemes amb una base de dades? podeu dicvidir la informació en troços més petits creant una taula addicional persones amb només dues columnes: nom i cognom i adreça:

,,er _hat_ keinen anderen namen -- könige haben nur 'nen vornamen."
-no es deia de cap més manera. els reis no tenen més que un motiu.