From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei diesen verschiedenen möglichkeiten der dateneingabe erhalten sie z. b. bei der suche nach der telefonnummer einer person mit der adresse western gate 1, warsaw kein vollständiges ergebnis. sie erhalten nur die daten aus einer zeile anstatt aus drei zeilen. darüber hinaus finden sie auch nicht alle telefonnummern, wenn sie nach joan smith im feld vor- und nachname suchen, weil smith joan sich von joan smith unterscheidet.
el problema de dalt mostra que en aquest exemple, quan es cerca el número de telèfon d' una persona l' adreça de la qual és "plaça de catalunya, 1, barcelona", no obteniu un resultat complet. només obtindreu una línia, per comptes de tres. a més, tampoc no trobareu tots els números de telèfon cercant pel valor "joana llopis" en el camp nom i cognom, perquè "llopis joana" no encaixarà amb "joana llopis".