Results for zusammenstößen translation from German to Catalan

iran: der wassermangel führt zu zusammenstößen zwischen polizei und bauern
pagesos iranians s'enfronten a la policia per l'aigua

„ schnelle roboter“ beenden ihren zug (zur vermeidung von zusammenstößen mit anderen robotern)
els enemics ràpids ometran el seu torn extra per evitar col· lisions amb altres robots

zuverlässige quellen berichten von zusammenstößen mit den sicherheitskräften, aber es ist schwierig, genauere informationen zu erhalten und die staatlichen medien bleiben stumm.
hi ha informes creïbles que parlen d'enfrontaments amb les forces de seguretat, però la informació és molt limitada i els mitjans oficials guarden silenci.

während des streiks, bei dem die beteiligung seitens der arbeitnehmer massiv war, entstanden auch konfliktsituationen, vor allem in barcelona, wo es zu zusammenstößen zwischen den einsatzkräften der polizei und demonstranten kam.
durant la jornada, en la qual la participació dels treballadors va ser majoritària, es van viure moments de molta tensió, especialment a barcelona, on van haver-hi confrontacions entre les brigades antidisturbis i els manifestants.

die lage spitzt sich zu, es kommt zu zusammenstößen zwischen demonstranten und polizisten in der #bourguiba das innenministerium berichtete auf seiner offiziellen facebook-seite, die zusammenstöße hätten zum tod eines polizisten geführt.
el ministeri d'interior va anunciar a la seva pàgina oficial de facebook que els enfrontaments van provocar la mort d'un agent de policia.

das demokratische experiment der malediven könnte ein vorzeitiges ende erleben, da schläger der herrschenden partei und der opposition auf den straßen der hauptstadt male zusammenstoßen , privateigentum verwüsten, private fernsehsender in brand setzen und eine andere mit steinen angreifen.
l'experiment democràtic de les maldives pot estar encarant-se a una mort prematura mentre els criminals que pertanyen al partit governant i els de l'oposició topen als carrers de la capital, male. arran d'aquestes topades, la ciutat veu com augmenten els actes de vandalisme sobre la propietat privada, els incendis a les televisions privades i les lluites cos a cos sota una pluja de maons i pedres.