Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber danach beißt er wie eine schlange und sticht wie eine otter.
kay sa katapusan kini magapamaak sama sa bitin, ug moikos sama sa udto-udto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der gottlose droht dem gerechten und beißt seine zähne zusammen über ihn.
nagalalang ang dautan batok sa matarung, ug nagakagut ang iyang mga ngipon tungod kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
von meiner gerechtigkeit, die ich habe, will ich nicht lassen; mein gewissen beißt mich nicht meines ganzen lebens halben.
ang akong pagkamatarung akong pagahuptan gayud, ug dili ko biyaan: ang akong kasingkasing dili magabadlong kanako samtang nga ako buhi pa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sein grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die zähne über mich zusammen; mein widersacher funkelt mit seinen augen auf mich.
ako gilaksi niya sa iyang kapungot, ug ginalutos ako; batok kanako gipakagot niya ang iyang mga ngipon: ang akong kabatok nagatutuk sa iyang mga mata kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: