Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deine zwei brüste sind wie zwei rehzwillinge.
ang imong duha ka mga dughan sama sa duha ka mga nati nga lagsaw, nga kaluha sa usa ka lagsaw nga baye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herr, erzeige uns deine gnade und hilf uns!
ipakita kanamo, oh jehova, ang imong mahigugmaong-kalolot, ug ihatag kanamo ang imong kaluwasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.
ikaw nagsugo kanamo mahatungod sa imong mga lagda, aron among pagabantayan sila sa makugihon gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er aber sprach: so laß mich deine herrlichkeit sehen.
ug siya miingon: ginapangaliyupo ko kanimo nga ipakita mo kanako ang imong himaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laß deine brunnen herausfließen und die wasserbäche auf die gassen.
patibulaagon mo ba ang imong mga tubod sa halayong dapit, ug ang mga taburan sa tubig diha sa kadalanan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er sprach zu ihr: dir sind deine sünden vergeben.
ug siya miingon sa babaye, "ang imong mga sala gipasaylo na."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr, zeige mir deine wege und lehre mich deine steige;
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bis daß dein mund voll lachens werde und deine lippen voll jauchzens.
ang imong baba pagapun-on niya sa katawa, ug kasadya sa imong mga ngabil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn der herr ist deine zuversicht; der höchste ist deine zuflucht.
kay ikaw, oh jehova, mao ang akong dalangpanan! ang hataas uyamut gihimo mo nga imong puloy-anan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
befiehl dem herrn deine werke, so werden deine anschläge fortgehen.
itugyan ang imong mga buhat ngadto kang jehova, ug ang imong mga tuyo mamalig-on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinen mund lässest du böses reden, und deine zunge treibt falschheit.
ang imong baba gitugyan mo sa kadautan, ug ang imong dila nagalalang ug limbong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tue deine türen auf, libanon, daß das feuer deine zedern verzehre!
buksi ang imong mga pultahan, oh libano, aron lamyon sa kalayo ang imong mga kahoy nga cedro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herr, deine rechte hand tut große wunder; herr, deine rechte hand hat die feinde zerschlagen.
ang imong kamot nga too, oh jehova mahimayaon sa gahum. ang imong kamot nga too, oh jehova, nagadugmok sa kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gesegnet wird sein dein korb und dein backtrog.
mabulahan ang imong alat ug ang imong dolang nga masahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: