Results for dumme hure translation from German to Cebuano

darum, du hure, höre des herrn wort!
busa, oh bigaon, pamati sa pulong ni jehova:

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
ug si samson miadto sa gaza, ug nakakita didto ug usa ka bigaon ug mitipon kaniya:

denn eine hure ist eine tiefe grube, und eine ehebrecherin ist ein enger brunnen.
kay ang usa ka bigaon maoy usa ka halalum nga kanal; ug ang usa ka babaye nga dumuloong maoy usa ka masigpit nga gahong.

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
kay tungod sa usa ka babaye nga bigaon ang usa ka tawo mataral lamang ngadto sa usa ka tipak nga tinapay; ug ang babayeng mananapaw mangita alang sa bililhon nga kinabuhi.

und ihr, kommt herzu, ihr kinder der tagewählerin, ihr same des ehebrechers und der hure!
apan panuol diri, kamong mga anak nga lalake sa babayeng salamangkira, ang kaliwat sa mananapaw ug sa bigaon.

sie sollen keine hure nehmen noch eine geschwächte oder die von ihrem mann verstoßen ist; denn er ist heilig seinem gott.
dili sila magapangasawa sa usa ka babaye nga bigaon, kun nabuongan sa dungog: ni mangasawa sila sa usa ka babaye nga gibiyaan sa iyang bana: kay ang sacerdote balaan alang sa iyang dios.

desgleichen die hure rahab, ist sie nicht durch die werke gerecht geworden, da sie die boten aufnahm und ließ sie einen andern weg hinaus?
ug sa ingon usab nga paagi, dili ba si rahab bisan gani dautang babaye gimatarung man pinaagi sa binuhatan sa iyang pagdawat sa mga maniniid ug sa pagpagula kanila sa laing agianan?

das alles um der hurerei willen der schönen, lieben hure, die mit zauberei umgeht, die mit ihrer hurerei die heiden und mit ihrer zauberei land und leute zu knechten gemacht hat.
tungod sa kadaghan sa mga pagpakighilawas sa bigaon nga nahamut-an, ang agalon nga babaye sa mga buhat nga madiwatahon, nga nagabaligya sa mga nasud pinaagi sa iyang pagpakighilawas, ug mga panimalay pinaagi sa iyang mga madiwatahon nga buhat.