Results for erstgeborene translation from German to Cebuano

und die kinder samuels waren: der erstgeborene vasni und abia.
ug ang mga anak nga lalake ni samuel: ang kamagulangan mao si joel, ug ang ikaduha, si abias.

welcher ist das ebenbild des unsichtbaren gottes, der erstgeborene vor allen kreaturen.
siya mao ang dagway sa dili makita nga dios, ang panganay sa tibuok nga kabuhatan;

die glieder seines leibes werden verzehrt werden; seine glieder wird verzehren der erstgeborene des todes.
ang mga bahin sa iyang lawas pagatunlon, oo, ang iyang mga bahin igatulon sa anak nga panganay sa kamatayon.

und dies sind die namen der söhne aarons: der erstgeborene nadab, darnach abihu, eleasar und ithamar.
ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni aaron: si nadab ang panganay; ug si abiu, si eleazar, ug si ithamar.

und sprach zu ihm: nicht so, mein vater; dieser ist der erstgeborene, lege deine rechte hand auf sein haupt.
ug miingon si jose sa iyang amahan: dili mao, amahan ko, kay kini mao ang panganay, ibutang mo ang imong toong kamot sa ibabaw sa ulo niya.

die söhne leas waren diese: ruben, der erstgeborene sohn jakobs, simeon, levi, juda, isaschar und sebulon;
ang mga anak nga lalake ni lea: si ruben nga panganay ni jacob ug si simeon, ug si levi, ug si juda, ug si issachar, ug si zabulon.

denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, daß sie gleich sein sollten dem ebenbilde seines sohnes, auf daß derselbe der erstgeborene sei unter vielen brüdern.
kay sila nga mga giila niyang daan gikabut-an usab niyang daan nga mahisama sila sa dagway sa iyang anak, aron kini siya mahimong maoy panganay sa daghang mga magsoon.

aber israel streckte seine rechte hand aus und legte sie auf ephraims, des jüngeren, haupt und seine linke auf manasses haupt und tat wissend also mit seinen händen, denn manasse war der erstgeborene.
unya gibayaw ni israel ang iyang kamot nga too, ug gibutang niya sa ibabaw sa ulo ni ephraim, nga mao ang kamanghuran, ug ang iyang kamot nga wala sa ibabaw sa ulo ni manases, nga ginapahamutang niya sa tinuyo sa pagpasaylob sa iyang mga kamot, kay si manases mao ang panganay.

und er ist das haupt des leibes, nämlich der gemeinde; er, welcher ist der anfang und der erstgeborene von den toten, auf daß er in allen dingen den vorrang habe.
siya mao ang ulo sa lawas, nga mao ang iglesia; siya mao ang sinugdan, ang panganay nga gikan sa mga nangamatay, aron nga diha sa tanang mga butang siya mahimong kinalabwan sa tanan.

und die drei ältesten söhne isais waren mit saul in den streit gezogen und hießen mit namen: eliab, der erstgeborene, abinadab, der andere, und samma, der dritte.
ug ang totolo ka kamagulangang anak nga lalake ni isai ming-adto sunod kang saul sa gubat ug ang ngalan sa totolo niya ka anak nga lalake nga ming-adto sa gubat kuyog ni saul mao si eliab ang kamagulangan, ug ang sunod si abinadab, ug ang ikatolo si samma.

da antwortete ihm isaak, sein vater: wer bist du? er sprach: ich bin esau, dein erstgeborener sohn.
ug si isaac nga iyang amahan miingon kaniya: kinsa ba ikaw? ug siya mitubag: ako mao ang imong anak, ang imong panganay, nga si esau.