Results for fleisch gewurze translation from German to Cebuano

auf daß sich vor ihm kein fleisch rühme.
aron nga sa ingon niana walay tawo nga makapasigarbo diha sa atubangan sa dios.

ihr richtet nach dem fleisch; ich richte niemand.
kamo nagahukom pinasubay sa tawhanong paagi; apan wala ako maghukom kang bisan kinsa.

und alles fleisch wird den heiland gottes sehen."
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.

daß ihr sollt eurer söhne und töchter fleisch essen.
ug kamo magakaon sa unod sa inyong mga anak nga lalake, ug magakaon sa unod sa inyong mga anak nga babaye.

allein eßt das fleisch nicht, das noch lebt in seinem blut.
apan ang unod uban ang kinabuhi niini, nga mao ang dugo, dili ninyo pagkan-on.

der allem fleisch speise gibt, denn seine güte währet ewiglich.
siya nga nagahatag ug makaon sa tanan nga unod; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.

von seinem sohn, der geboren ist von dem samen davids nach dem fleisch
sa maayong balita mahitungod sa iyang anak nga, sumala sa iyang pagkatawo, gianak nga kaliwat ni david,

denn ob wir wohl im fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.
kay bisan tuod kami nagagawi dinhi sa lawas, kami wala magpakiggubat pinasubay sa unod,

wer mein fleisch isset und trinket mein blut, der bleibt in mir und ich in ihm.
siya nga mokaon sa akong unod ug moinom sa akong dugo magapuyo sa sulod nako, ug ako sa sulod niya.

und abraham war neunundneunzig jahre alt, da er die vorhaut an seinem fleisch beschnitt.
si abraham may panuigon na nga kasiyaman ug siyam ka tuig, sa pagcircuncidar niya sa unod sa panit niya.

denn ihr wisset, daß ich euch in schwachheit nach dem fleisch das evangelium gepredigt habe zum erstenmal.
kamo nasayud nga gumikan sa pagmasakit sa akong lawas, nakagayon ako sa una kong pagwali kaninyo sa maayong balita,

so würde alles fleisch miteinander vergehen, und der mensch würde wieder zu staub werden.
ang tanang unod mangawala sa tingub, ug ang tawo mahabalik pag-usab sa abug.

welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen wege durch den vorhang, das ist durch sein fleisch,
pinaagi sa bag-o ug buhi nga agianan nga iyang gibuksan alang kanato lahus sa tabil, nga sa ato pa, pinaagi sa iyang lawas,

was vom fleisch geboren wird, das ist fleisch; und was vom geist geboren wird, das ist geist.
ang gianak sa unod, unod man; ug ang gianak sa espiritu, espirutu man.

und teilte aus jedermann in israel, männern und weibern, einen laib brot und ein stück fleisch und ein halbes maß wein.
ug siya naghatag sa tagsatagsa sa israel, lalake ug babaye, sa tagsatagsa usa ka book nga tinapay, ug usa ka pahat nga unod, ug usa ka torta nga pasas.

gleichwie du ihm macht hast gegeben über alles fleisch, auf daß er das ewige leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.
sanglit gihatagan mo man siyag kagahum ibabaw sa tanang katawhan aron sa paghatag ug kinabuhing dayon ngadto sa tanan nga imong gikatugyan kaniya.

und sollt also das fleisch essen in derselben nacht, am feuer gebraten, und ungesäuertes brot, und sollt es mit bitteren kräutern essen.
ug niadtong gabhiona magakaon sila sa unod nga siniugba sa kalayo, ug mga tinapay nga walay levadura: uban sa mga utanon nga mapait magakaon sila niini.

das ist: nicht sind das gottes kinder, die nach dem fleisch kinder sind; sondern die kinder der verheißung werden für samen gerechnet.
sa ato pa, ang mga anak sa dios dili mao kadtong mga anak pinaagi sa pagkatawo, kondili ang pagaisipon nga iyang mga kaliwat mao kadtong mga anak sumala sa gisaad.

sein fleisch verschwindet, daß man's nimmer sehen kann; und seine gebeine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansieht,
ang iyang unod naut-ut na nga dili na makita; ug ang iyang kabukogan nga kaniadto dili makita nanikil.

nicht ist alles fleisch einerlei fleisch; sondern ein anderes fleisch ist der menschen, ein anderes des viehs, ein anderes der fische, ein anderes der vögel.
kay wala managsama ang tanang unod, kondili adunay usa ka matang sa unod ang alang sa mga tawo, ug lain ang alang sa mga mananap, ug lain ang alang sa mga langgam, ug lain ang alang sa mga isda.