Results for gottesfürchtigen translation from German to Cebuano

er tut, was die gottesfürchtigen begehren, und hört ihr schreien und hilft ihnen.
pagatumanon niya ang tinguha niadtong mga may kahadlok kaniya; pagapatalinghugan niya usab ang ilang pagtu-aw ug sila pagaluwason niya.

und er redete zu den juden und gottesfürchtigen in der schule, auch auf dem markte alle tage zu denen, die sich herzufanden.
tungod niini, sa sulod sa sinagoga iyang gipakiglantugi ang mga judio ug ang mga tawong masimbahon; ug didto sa taboan sa adlaw-adlaw iyang gipakiglantugi ang uban kanila nga iyang igahibalag.

wer die gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die gottesfürchtigen; wer sich selbst zum schaden schwört und hält es;
sa kang kinsang mga mata ginatamay ang tawo nga dunot ug kasingkasing; apan nagatahud siya sa mga nagakahadlok kang jehova; siya nga nagapanumpa batok sa iyang kaugalingon, ug siya dili mausab;

und da der engel, der mit kornelius redete, hinweggegangen war, rief er zwei seiner hausknechte und einen gottesfürchtigen kriegsknecht von denen, die ihm aufwarteten,
ug sa nakapahawa na ang manolunda nga nakigsulti kaniya, si cornelio mitawag sa duha sa iyang mga binatonan ug sa usa ka masimbahong sundalo nga usa sa mga tig-alagad kaniya,

aber die gottesfürchtigen trösten sich untereinander also: der herr merkt und hört es, und vor ihm ist ein denkzettel geschrieben für die, so den herrn fürchten und an seinen namen gedenken.
unya ang may kahadlok kang jehova nanagsulti ang usa ug usa; ug si jehova namati ug nagpatalinghug, ug ang usa ka basahon sa handumanan gisulat sa atubangan niya, alang kanila nga may kahadlok kang jehova, ug nga nanagpalandong sa iyang ngalan.

und machte sich von dannen und kam in ein haus eines mit namen just, der gottesfürchtig war; dessen haus war zunächst an der schule.
ug siya mipahawa didto ug miadto sa balay sa usa ka tawo nga ginganlan si ticio justo, nga usa ka magsisimba sa dios; ang iyang balay tupad sa sinagoga.