Results for gut danke translation from German to Cebuano

danke
dankeschön

ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
ginapasalamatan ko ang akong dios diha sa tanan kong paghandum kaninyo;

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
pagapasalamatan ko ikaw; kay gipatalinghugan mo ako, ug ikaw nahimong akong kaluwasan.

ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
sa kanunay magapasalamat ako sa akong dios iniglakip nako kanimo sa akong mga pag-ampo,

man danke deinem großen und wunderbaren namen, der da heilig ist.
padayega sila sa imong daku ug makalilisang nga ngalan: balaan man siya.

und abraham gab all sein gut isaak.
ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.

tut mir auf die tore der gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem herrn danke.
buksi kanako ang mga ganghaan sa pagkamatarung: mosulod ako kanila, magapasalamat ako kang jehova.

ich danke dir, herr, mein gott, von ganzem herzen und ehre deinen namen ewiglich.
pagadayegon ko ikaw, oh ginoo nga dios ko, uban sa bug-os ko nga kasingkasing; ug pagahimayaon ko ang imong ngalan sa walay katapusan.

das deuchte absalom gut und alle Ältesten in israel.
ug ang gipamulong nakapahimuot kaayo kang absalom ug sa tanang mga anciano sa israel.

lass deine dose nicht los, denn du wirst dich gut darum kümmern ... danke ha ... sei vorsichtig, ich bin immer da, bereit zuzuhören ...
wag mo na pkawalan ang kano mo kc mabait alagaan mo yan ...thanks ha...amping perme diha naa rako handa mkinig ssyo...

denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,
kini maoy maayo ug pagakahimut-an sa panan-aw sa dios nga atong manluluwas,

und müssest hernach seufzen, wenn du leib und gut verzehrt hast,
ug ikaw mag-agulo sa imong kaulahian, sa diha nga mangaut-ut ang imong unod ug ang imong lawas,

ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennt meine seele wohl.
mohatag ako ug mga pasalamat kanimo; tungod kay makalilisang ug kahibulongan uyamut ang pagbuhat kanako: kahibulongan man ang imong mga buhat; ug kini hibaloan kaayo sa akong kalag.

denn gut währt nicht ewiglich, und die krone währt nicht für und für.
kay ang mga bahandi dili magapadayon; ug ang purongpurong molungtad ba sa tibook mga kaliwatan?

du wirst dich nähren deiner hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.
kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.

wir wollen großes gut finden; wir wollen unsre häuser mit raub füllen;
makaplagan ta ang tanang bililhon nga manggad; pagapun-on ta ang atong mga balay sa inagaw;

wer weisheit liebt, erfreut seinen vater; wer aber mit huren umgeht, kommt um sein gut.
bisan kinsa nga nahagugma sa kaalam nagalipay sa iyang amahan; apan siya nga nakigkauban sa mga bigaon nagausik sa iyang bahandi.

die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,
oh nga managdayeg unta ang mga tawo kang jehova tungod sa iyang mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa iyang mga katingalahang buhat alang sa mga anak sa mga tawo!