Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und der herr sprach: wer will ahab überreden, daß er hinaufziehe und falle zu ramoth in gilead? und einer sagte dies, und der andere das.
ug si jehova miingon: kinsa ang magahaylo kang achab, aron moadto ug molumpag sa ramoth sa galaad? ug ang usa namulong niining paagiha; ug ang lain namulong nianang paagiha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und der herr sprach: wer will ahab, den könig israels, überreden, daß er hinaufziehe und falle zu ramoth in gilead? und da dieser so und jener anders sagte,
ug si jehova miingon: kinsa ang mohaylo kang achab nga hari sa israel, aron siya moadto ug magpukan sa ramoth-galaad? ug ang usa namulong niining paagiha, ug ang lain namulong nianang paagiha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david aber fragte gott und sprach: soll ich hinaufziehen wider die philister? und willst du sie in meine hand geben? der herr sprach zu ihm: zieh hinauf! ich hab sie in deine hände gegeben.
ug si david nangutana sa dios, nga nagaingon: moadto ba ako batok sa mga filistehanon? ug itugyan mo ba sila sa akong kamot? ug si jehova miingon kaniya: umadto ka kay itugyan ko sila sa imong kamot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: