From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denn der könig salomo opferte zweiundzwanzigtausend ochsen und hundertzwanzigtausend schafe. und also weihten sie das haus gottes ein, der könig und alles volk.
ug si salomon nga hari mihalad sa usa ka halad nga kaluhaan ug duha ka libong vaca, ug usa ka gatus ug kaluhaan ka libong carnero. sa ingon niini ang hari ug ang tibook katawohan nanagpahinungod sa balay sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und salomo opferte dankopfer, die er dem herr opferte, zweiundzwanzigtausend ochsen und hundertzwanzigtausend schafe. also weihten sie das haus des herrn ein, der könig und alle kinder israel.
ug si salomon naghalad sa mga halad-sa-pakigdait, nga iyang gihalad kang jehova, kaluhaan ug duha ka libo ka vaca, ug usa ka gatus ug kaluhaan ka libo ka mga carnero. busa ang hari ug ang tanang mga anak sa israel nagpahanungod sa balay ni jehova;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn pekah, der sohn remaljas, schlug in juda hundertzwanzigtausend auf einen tag, die alle streitbare leute waren, darum daß sie den herrn, ihrer väter gott, verließen.
kay si peka nga anak nga lalake ni remalias nakapatay didto sa juda sa usa ka gatus ug kaluhaan ka libo sa usa ka adlaw, silang tanan mga tawong maisug; tungod kay ilang gitalikdan si jehova, ang dios sa ilang mga amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebah aber und zalmuna waren zu karkor und ihr heer mit ihnen, bei fünfzehntausend, alle, die übriggeblieben waren vom ganzen heer derer aus morgenland; denn hundertzwanzigtausend waren gefallen, die das schwert ausziehen konnten.
karon si zeba ug si zalmunna didto na sa carcor, ug ang ilang mga panon uban kanila, duolan sa napulo ug lima ka libo ka tawo, ang tanan nga nahasalin sa tibook nga panon sa mga anak sa silangan; kay may napukan nga usa ka gatus ug kaluhaan ka libo ka tawo nga ming-ibut sa pinuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: