Results for ich bin bose translation from German to Cebuano

ich bin das brot des lebens.
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.

er sprach: ich bin abrahams knecht.
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.

ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.
ako mao ang rosa sa saron, usa ka lirio sa kawalogan.

ich, ich bin der herr, und ist außer mir kein heiland.
ako, bisan ako, mao si jehova; ug gawas kanako wala nay manluluwas.

denn ich bin der allernärrischste, und menschenverstand ist nicht bei mir;
sa pagkamatuod ako labi pang mananapon kay sa bisan kinsang tawo, ug walay pagsabut sa usa ka tawo;

nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.
apan karon ako giguol niya: imong gihimong alaut ang akong tanan nga katilingban.

ich bin dem ephraim wie eine motte und dem hause juda wie eine made.
busa alang sa ephraim ako nahimong usa ka tangkob, ug sa balay sa juda maingon nga usa ka pagkadunot.

mein freund ist mein, und ich bin sein, der unter rosen weidet.
ang akong hinigugma ako man, ug ako iya man; nagapasibsib siya sa iyang panon sa carnero sa taliwala sa mga lirio.

ich bin gekommen, daß sie das leben und volle genüge haben sollen.
ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ang maayong magbalantay sa mga karnero magahalad sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga karnero.

haltet meine sabbate und fürchtet euch vor meinem heiligtum. ich bin der herr.
pagabantayan ninyo ang akong mga adlaw nga igpapahulay, ug magbaton kamo ug kataha sa akong balaan nga puloy-anan ako mao si jehova.

ihr heißet mich meister und herr und saget recht daran, denn ich bin es auch.
nagatawag kamo kanako nga magtutudlo ug ginoo; ug husto kamo kay mao man kana ako.

er erquickt mich mit blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.
atimani ako ninyo uban sa pasas, pahiulii ako uban sa mansanas; kay nagamasakiton ako tungod sa gugma.

daß ihr alle meine satzungen und alle meine rechte haltet und tut; denn ich bin der herr.
ug pagabantayan ninyo ang tanan ko nga kabalaoran ug ang akong tanan nga mga tulumanon ug buhaton inyo kini. ako mao si jehova.

und er sprach: siehe, ich bin alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben soll.
ug miingon siya: tan-awa karon, ako tigulang na, ako wala mahibalo sa adlaw sa akong kamatayon:

und er sprach zu mir: wer bist du? ich sprach zu ihm: ich bin ein amalekiter.
ug siya miingon kanako: kinsa ba ikaw? ug ako mitubag kaniya: ako usa ka amalecahanon.

da murrten die juden darüber, daß er sagte: ich bin das brot, daß vom himmel gekommen ist,
ug siya gibagotbutan sa mga judio tungod sa iyang pag-ingon, "ako mao ang tinapay nga nanaug gikan sa langit."

ich bin geachtet gleich denen, die in die grube fahren; ich bin ein mann, der keine hilfe hat.
naisip na ako nga uban niadtong nanganaug ngadto sa lubnganan; ako ingon sa usa ka tawo nga walay makatabang,

ich bin der erste, der zu zion sagt: siehe, da ist's! und jerusalem gebe ich prediger.
ako mao ang nahauna nga nagaingon sa sion: ania karon, tan-awa sila; ug ako magahatag sa jerusalem ug usa nga nagadala ug mga maayong balita.

denn es werden viele kommen unter meinem namen und sagen: "ich bin christus!" und werden viele verführen.
daghan unya ang motungha dinala ang akong ngalan, ug manag-ingon, `ako mao ang cristo!` ug daghan ang ilang pahisalaagon.

denn es werden viele kommen unter meinem namen, und sagen: "ich bin christus" und werden viele verführen.
kay daghan unya ang motungha dinala ang akong ngalan, nga manag-ingon, `ako mao ang cristo,` ug daghan ang ilang pahisa-laagon.