From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gold und glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden kleinod wechseln.
ang bulawan ug bildo dili ikatanding niini, ni kabayloan kini ug mga lunsay nga bulawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein gülden kleinod davids. bewahre mich gott; denn ich traue auf dich.
bantayan mo ako, oh dios, kay kanimo midangup ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt gold und viele perlen; aber ein vernünftiger mund ist ein edles kleinod.
adunay bulawan, ug daghang mga rubi; apan ang mga ngabil sa kahibalo maoy usa ka bililhong mutya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und jage nach dem vorgesteckten ziel, nach dem kleinod, welches vorhält die himmlische berufung gottes in christo jesu.
ako nagapadayon paingon sa dauganan, ngadto sa ganti nga mao ang sa langitnong pagtawag kanato sa dios diha kang cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wisset ihr nicht, daß die, so in den schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das kleinod? laufet nun also, daß ihr es ergreifet!
wala ba kamo masayud nga sa panaglumba ang tanang mga magdadalagan apil man sa bangga, apan nga usa ra kanila ang makadawat sa ganti? busa dumalagan kamo sa ingon aron makadawat kamo niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wird er ihre götter und bilder samt den köstlichen kleinoden, silbernen und goldenen, wegführen nach Ägypten und etliche jahre vor dem könig gegen mitternacht wohl stehen bleiben.
ug iyang pagadad-on usab nga binihag ang ilang mga dios uban sa mga tinunaw nga larawan, ug uban ang ilang mahal nga mga sudlanan nga salapi ug bulawan ngadto sa egipto; ug siya mohunong sa pagpakig-away sulod sa mga tuig sa hari sa amihanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: