Results for lade translation from German to Cebuano

und berechja und elkana waren torhüter der lade.
ug si berechuias ug si elcana maoy mga magbalantay sa pultahan sa arca.

die lade des zeugnisses mit ihren stangen, den gnadenstuhl;
ang arca sa pagpamatuod, ug ang mga yayongan niini, ug ang halaran-sa-pagpasig-uli;

also war die lade des herrn sieben monate im lande der philister.
ug ang arca ni jehova didto sa yuta sa mga filistehanon sulod sa pito ka bulan.

und da alle Ältesten israels kamen, hoben die priester die lade des herrn auf
ug ang tanang mga anciano sa israel ming-adto, ug ang mga sacerdote mingdala sa arca.

also brachten zadok und abjathar die lade gottes wieder gen jerusalem und blieben daselbst.
busa si sadoc ug si abiathar mingdala sa arca sa dios pag-usab ngadto sa jerusalem: ug sila mingpuyo didto.

und josua machte sich des morgens früh auf, und die priester trugen die lade des herrn.
ug si josue misayo pagbangon sa pagkabuntag ug ang mga sacerdote nagyayong sa arca ni jehova.

benaja aber und jahasiel, die priester, mit drommeten allezeit vor der lade des bundes gottes.
ug si benaias ug si jaasiel ang mga sacerdote uban sa mga trompeta sa kanunay, sa atubangan sa arca sa tugon sa dios.

und habe hineingetan die lade, darin der bund des herrn ist, den er mit den kindern israel gemacht hat.
ug didto gibutang ko ang arca, diin sa sulod niana mao ang tugon ni jehova, nga iyang gihimo uban sa mga anak sa israel.

und david fürchtete sich vor gott des tages und sprach: wie soll ich die lade gottes zu mir bringen?
ug si david nahadlok sa dios niadtong adlawa, nga nagaingon: unsaon nako sa pagdala sa arca sa dios kanako sa balay?

und da die lade des bundes des herrn ins lager kam, jauchzte das ganze israel mit großem jauchzen, daß die erde erschallte.
ug sa paghiabut sa arca sa tugon ni jehova didto sa campo, ang tibook nga israel mingsinggit sa usa ka dakung tingog, sa pagkaagi nga ang yuta mikurog pag-usab.

dies sind aber, die david bestellte, zu singen im hause des herrn, als die lade des bundes zur ruhe gekommen war;
ug kini mao ang gibutang ni david nga mag-aawit sa balay ni jehova sa tapus nga ang arca nakapahulay.

also zogen sie von dem berge des herrn drei tagereisen, und die lade des bundes des herrn zog vor ihnen her die drei tagereisen, ihnen zu weisen, wo sie ruhen sollten.
ug mipanaw sila sa unahan gikan sa bukid ni jehova sulod sa totolo ka adlaw nga paglakaw; ug ang arca sa tugon ni jehova, nag-una kanila sa paglakaw sulod sa totolo ka adlaw nga panaw, sa pagpangita ug dapit nga kapahulayan alang kanila.

so werdet ihr nicht sünde auf euch laden an demselben, wenn ihr das beste davon hebt, und nicht entweihen das geheiligte der kinder israel und nicht sterben.
ug sa diha nga magabayaw kamo gikan sa labing maayo niini, dili kamo magadala sa sala tungod niini ug dili ninyo paghugawan ang mga butang nga balaan sa mga anak sa israel, aron dili kamo mamatay.