Results for levi translation from German to Cebuano

ruben, simeon, levi, juda,
si ruben, si simeon, si levi, ug si juda;

der kinder levi viertausend und sechshundert,
sa mga anak ni levi upat ka libo ug unom ka gatus.

und es ging ein mann vom hause levi und nahm eine tochter levi.
ug dihay usa ka tawo sa banay ni levi milakaw ug nangasawa sa usa ka anak nga babaye ni levi.

die brüder simeon und levi, ihre schwerter sind mörderische waffen.
si simeon ug levi mga magsoon: mga hinagiban sa linugsanay nga dagku ang ilang mga espada.

nimm die summe der kinder kahath aus den kindern levi nach ihren geschlechtern und vaterhäusern,
kumuha ka ug padron sa mga anak nga lalake ni coath sa taliwala sa mga anak nga lalake ni levi, pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan:

den stamm levi sollst du nicht zählen noch ihre summe nehmen unter den kindern israel,
mao lamang ang banay ni levi ang dili mo pag-isipon, dili ka usab mag-isip kanila sa taliwala sa mga anak sa israel;

und david machte ordnungen unter den kindern levi, nämlich unter gerson, kahath und merari.
ug si david nagbahinbahin kanila sumala sa mga anak nga lalake ni levi: si gerson, ug si coath, ug si merari.

und levi richtete ihm ein großes mahl zu in seinem hause, und viele zöllner und andere saßen mit ihm zu tisch.
ug alang kang jesus si levi naghimog dakung kombira sa iyang balay; ug didtoy dakung pundok sa mga maniningil sa buhis ug uban pang mga tawo, nga nanaglingkod tambong sa kan-anan uban kanila.

ihr vom hause levi, lobet den herrn! die ihr den herrn fürchtet, lobet den herrn!
oh panimalay ni levi, dayegon ninyo si jehova: kamo nga may kahadlok kang jehova, dayegon ninyo si jehova.

so werdet ihr dann erfahren, daß ich solches gebot zu euch gesandt habe, daß es mein bund sein sollte mit levi, spricht der herr zebaoth.
ug kamo mahibalo nga akong gipadala kining sugoa kaninyo, aron ang akong tugon anha kang levi, nagaingon si jehova sa mga panon.

zur selben zeit sonderte der herr den stamm levi aus, die lade des bundes des herrn zu tragen und zu stehen vor dem herrn, ihm zu dienen und in seinem namen zu segnen bis auf diesen tag.
niadtong panahona gilain ni jehova ang banay ni levi, aron magadala sa arca sa tugon ni jehova aron sa pagtindog sa atubangan ni jehova sa pag-alagad kaniya, ug aron sa pagpanalangin sa iyang ngalan hangtud niining adlawa.

trat er an das tor des lagers und sprach: her zu mir, wer dem herrn angehört! da sammelten sich zu ihm alle kinder levi.
unya si moises mitindog sa pultahan sa campo, ug miingon: kong kinsa ang dapig kang jehova moari siya kanako. ug ang tanan nga mga anak ni levi mitingub ngadto kaniya.