From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein schatz
mein schatz
Last Update: 2024-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
kini nabatonan ko, tungod kay gibantayan ko ang imong mga lagda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du machst mich mit deinem gebot weiser, als meine feinde sind; denn es ist ewiglich mein schatz.
ang imong mga sugo nakapahimo kanako nga labi pang manggialamon kay sa akong mga kaaway; kay sila ania kanako sa kanunay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will mein angesicht davon kehren, daß sie meinen schatz entheiligen; ja, räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.
ang akong nawong ilingiw ko usab gikan kanila, ug sila manamastamas sa akong tinago nga dapit: ug ang mga tulisan mosulod niana, ug manamastamas niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und mache ein heiliges salböl nach der kunst des salbenbereiters.
ug buhaton mo kini nga lana nga balaan nga igdidihog, ang pahumot, nga binuhat sumala sa kahibalo sa magbubuhat sa mga pahumot: ug kini mamahimo nga lana nga balaan nga igdidihog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
warum wendest du deine hand ab? ziehe von deinem schoß dein rechte und mache ein ende.
ngano ba nga gitagoan mo ang imong kamot, bisan ang too mong kamot? laksi-a kini gikan sa imong sabakan ug ut-uta sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nimm das beste von der herde und mache ein feuer darunter, knochenstücke zu kochen, und laß es getrost sieden und die knochenstücke darin wohl kochen.
kuhaa ang labing pinili sa panon, ug usa usab ka pundok sa kahoy alang sa mga bukog diha sa ilalum sa kawa; pabukala kini pag-ayo, oo, lat-an mo ang mga bukog sa sulod niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die leviten sollen sich rings um den könig her machen, ein jeglicher mit seiner wehr in der hand, und wer ins haus geht, der sei des todes, und sie sollen bei dem könig sein, wenn er aus und ein geht.
ug ang mga levihanon magalibut sa hari, ang tagsatagsa ka tawo uban sa iyang mga hinagiban diha sa iyang kamot; ug bisan kinsa nga mosulod sa balay, ipapatay siya: ug kamo magauban sa hari sa diha nga siya mosulod, ug sa diha nga siya mogula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: