Results for morgen translation from German to Cebuano

gegen morgen auch fünfzig ellen;
ug alang sa dapit sa silangan, paingon sa timogan, kalim-an ka maniko.

gegen morgen maß er fünfhundert ruten lang;
iyang gisukod ang sidlakang kiliran uban sa sukod nga tangbo nga lima ka gatus ka tangbo uban ang igsusukod nga tangbo maglibut.

da ward aus abend und morgen der vierte tag.
ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, adlaw nga ikaupat.

und er führte mich wieder zum tor gegen morgen.
sa human niini gidala niya ako sa ganghaan, bisan ngadto sa ganghaan nga nagaatubang sa sidlakan.

sondern sie ist alle morgen neu, und deine treue ist groß.
sila ginabag-o sa matag-buntag; daku ang imong pagkamatinumanon.

und setzte das meer an die rechte ecke gegen morgen mittagswärts.
ug iyang gibutang ang dagatdagat dapit sa too nga kiliran sa balay paingon sa silangan, paingon sa habagatan.

und sollt messen die grenze gegen morgen vom dorf enan gen sepham,
ug pagatiman-an ninyo ang inyong utlanan dapit sa silangan gikan sa hasar-enan ngadto sa sepam;

neben ruben soll juda seinen teil haben, von morgen bis gen abend.
ug ubay sa utlanan sa ruben, gikan sa sidlakan nga kiliran ngadto sa kasadpan nga kiliran, usa ka bahin alang kang juda.

und mose sprach zu ihnen: niemand lasse etwas übrig bis morgen.
ug si moises miingon kanila: walay bisan kinsa nga magasalin niana hangtud ugma sa buntag.

da hob jakob seine füße auf und ging in das land, das gegen morgen liegt,
ug si jacob mipadayon sa iyang paglakat, ug miabut sa yuta sa mga anak sa silangan.

und sollt solches tun außer dem brandopfer am morgen, welche das tägliche brandopfer ist.
imong igahalad kini labut pa sa halad-nga-sinunog nga pagahimoon sa buntag, nga mao ang dayon nga halad-nga-sinunog.

die tempelknechte aber wohnten am ophel bis an das wassertor gegen morgen, da der turm heraussieht.
(karon ang mga nethinhanon nanagpuyo sa ophel, ngadto sa dapit atbang sa tubig sa ganghaan padulong sa silangan, ug sa torre nga nagtindog sa dayag).

und nannte das licht tag und die finsternis nacht. da ward aus abend und morgen der erste tag.
ug gihinganlan sa dios ang kahayag nga adlaw, ug ang kangitngit gihinganlan niya nga gabii: ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, usa ka adlaw.

da sie nun zogen gen morgen, fanden sie ein ebenes land im lande sinear, und wohnten daselbst.
ug nahitabo sa mipanaw sila sa sidlakan, hingkaplagan nila ang usa ka patag sa yuta sa shinar ug didto mingpuyo sila.

und unten an diesen kammern war ein eingang gegen morgen, da man aus dem äußeren vorhof zu ihnen hineinging.
ug gikan sa ilalum niining mga lawak mao ang ganghaan sa sidlakang kiliran, sa diha nga may mosulod kanila gikan sa gawas nga sawang.

und die herrlichkeit des herrn erhob sich aus der stadt und stellte sich auf den berg, der gegen morgen vor der stadt liegt.
ug ang himaya ni jehova mikayab gikan sa taliwala sa ciudad, ug mihunong sa ibabaw sa bukid nga anaa sa sidlakan nga kiliran sa ciudad.

da aber jetzt morgen war, stand jesus am ufer; aber die jünger wußten nicht, daß es jesus war.
ug sa nagkabuntag na, si jesus didto nagtindog sa baybayon; apan ang mga tinun-an wala makaila nga kadto mao si jesus.

"kommt her, laßt uns wein holen und uns vollsaufen, und soll morgen sein wie heute und noch viel mehr."
umari kamo, nanag-ingon sila: mokuha ako ug vino, ug magbusog kita sa atong kaugalingon uban sa maisug nga ilimnon; ug ugma mahasama niining adlawa usa ka adlaw nga daku nga dili hitupngan.

und er sprach zu korah: du und deine rotte sollt morgen vor dem herrn sein; du, sie auch und aaron.
ug si moises miingon kang core: kinahanglan nga ikaw ug ang tanan nimong ginsakupan moduol sa atubangan ni jehova, ikaw, ug silang tanan, ug si aaron, sa pagkaugma:

und sie sollen nichts davon übriglassen, bis morgen, auch kein bein daran zerbrechen und sollen's nach aller weise des passah halten.
dili sila magasalin niini hangtud sa buntag, ni magabunggo sa bukog niana; sumala sa tibook nga balaod sa pasko pagasaulogon nila kana.