Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s-kern250 kb
250 kb
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s (%s)language
language
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s acreunit-symbols
unit-symbols
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ˚cunit-symbols
unit-symbols
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s hat den raum verlassenfoo has left the room
foo has left the room
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eine unbehandelte ausnahme ist aufgetreten: %s
nitumaw ang sayop nga wala mabantayi: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die erweiterung »%s« wird nicht unterstützt.
ang extension nga "%s" kay dili suportado.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1$s auf %2$sjabber account
jabber account
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aufruf: %s [-u ] [optionen]
pag gamit:: %s [-u ] [options]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%(sym)s%(hardware)shardware-supported,
hardware-supported,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei »%s« konnte nicht gespeichert werden.modificationreading
modificationreading
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte legen sie »%s« in das laufwerk »%s« einmedia change
media change
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
datenträgerabbild (%s) konnte nicht auf den datenträger (%s) geschrieben werden.
wala masulat ang imahe sa disk (%s) padulong sa device (%s).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours
1 hour" or "2 hours
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.