Results for sein sohn translation from German to Cebuano

david nennt ihn einen herrn; wie ist er denn sein sohn?
bisan si david nagatawag diay kaniya nga ginoo; busa unsaon man niya pagkahimong anak ni david?"

hundert jahre war abraham alt, da ihm sein sohn isaak geboren ward.
ug si abraham may usa ka gatus ka tuig ang kagulangon, sa natawo kaniya si isaac nga iyang anak.

eben auf einen tag wurden sie alle beschnitten, abraham, sein sohn ismael,
sa maong adlawa gicircuncidahan si abraham ug si ismael nga anak niya.

und sein sohn josaphat ward könig an seiner statt und ward mächtig wider israel.
ug si josaphat nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya, ug nagpalig-on sa iyang kaugalingon batok sa israel.

also entschlief ahab mit seinen vätern; und sein sohn ahasja ward könig an seiner statt.
busa si achab natulog uban sa iyang mga amahan; ug si ochozias nga iyang anak nga lalake mihari nga ilis kaniya.

ismael aber, sein sohn, war dreizehn jahre alt, da seines fleisches vorhaut beschnitten ward.
ug si ismael nga iyang anak may panuigon na nga napulo ug tolo ka tuig sa pagcircuncidar sa unod sa panit.

und menahem entschlief mit seinen vätern, und pekahja, sein sohn, ward könig an seiner statt.
ug si menahem natulog uban sa iyang mga amahan; ug si pekaia nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

und nach diesem starb nahas, der könig der kinder ammon, und sein sohn ward könig an seiner statt.
ug nahibato sa tapus niini, nga si naas ang hari sa mga anak sa ammon namatay, ug ang iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

und jerobeam entschlief mit seinen vätern, mit den königen israels. und sein sohn sacharja ward könig an seiner statt.
ug si jeroboam natulog uban sa iyang mga amahan, bisan pa uban sa mga hari sa israel; ug si zacarias nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

da heißt ihn ja david seinen herrn; woher ist er denn sein sohn? und viel volks hörte ihn gern.
si david na gayud mao ang nagtawag kaniya nga ginoo; busa, unsaon man niya pagkahimong anak ni david?" ug ang dakung panon sa katawhan nalipay sa pagpatalinghug kaniya.

von den selaniter aber asaja, der erste sohn, und seine söhne,
ug sa mga silonhanon: si asaias ang kamagulangan, ug ang iyang mga anak nga lalake.

und jotham entschlief mit seinen vätern in der stadt davids, seines vaters. und ahas, sein sohn, ward könig an seiner statt.
ug si jotham natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong uban sa iyang mga amahan didto sa ciudad ni david nga iyang amahan: ug si achaz nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.

und abraham hieß seinen sohn, der ihm geboren war, isaak, den ihm sara gebar,
ug ang iyang anak nga natawo kaniya, nga gianak ni sara, gihinganlan ni abraham si isaac.

also machte david seinen sohn salomo zum könig über israel, da er alt und des lebens satt war.
karon si david tigulang na ug hupong sa mga adlaw; ug iyang gihimo si salomon nga iyang anak nga lalake nga hari sa israel.

und brachte herzu einen widder zum brandopfer. und aaron und seine söhne legten ihre hände auf sein haupt.
ug gihalad niya ang carnero nga lake sa halad-nga-sinunog, ug si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake gibutang nila ang ilang mga kamot sa ibabaw sa ulo sa carnero nga lake.

ist nicht abraham, unser vater, durch die werke gerecht geworden, da er seinen sohn isaak auf dem altar opferte?
dili ba si abraham nga atong ginikanan gipakamatarung man tungod sa binuhatan, sa paghalad niya kang isaac nga iyang anak diha sa halaran?

sage aaron und seinen söhnen und sprich: also sollt ihr sagen zu den kindern israel, wenn ihr sie segnet:
isulti mo kang aaron ug sa iyang mga anak nga lalake, sa pag-ingon: sa ingon niini nga paagi kamo magapanalangin sa mga anak sa israel: kamo magaingon kanila: