Results for tausend translation from German to Cebuano

der kinder elam tausend zweihundertvierundfünfzig;
ang mga anak ni elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.

der kinder harim tausend und siebzehn.
ang mga anak ni harim, usa ka libo napulo ug pito.

der kinder immer tausend und zweiundfünfzig;
ang mga anak ni immer, usa ka libo kalim-an ug duha.

der kinder elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
ang mga anak ni elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.

der kinder asgad tausend zweihundert und zweiundzwanzig;
ang mga anak ni azgad, usa ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha.

der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
ang mga anak sa laing elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.

gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,
hinumdumi ang iyang tugon sa walay katapusan; ang pulong nga iyang gisugo sa usa ka libo ka kaliwatan,

das gesetz deines mundes ist mir lieber denn viel tausend stück gold und silber.
labing maayo alang kanako ang kasugoan sa imong baba kay sa mga linibo nga bulawan ug salapi.

könig belsazer machte ein herrliches mahl seinen tausend gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.
si belsasar nga hari naghimo usa ka dakung kumbira sa usa ka libo nga iyang mga dagkung tawo, ug miinum sa vino sa atubangan sa usa ka libo.

denn alle tiere im walde sind mein und das vieh auf den bergen, da sie bei tausend gehen.
kay ang tagsatagsa ka mananap sa kalasangan ako man, ug ang kahayupan sa ibabaw sa usa ka libo nga kabungtoran.

von naphthali tausend hauptleute und mit ihnen, die schild und spieß führten, siebenunddreißigtausend;
ug sa nephtali, usa ka libong mga capitan, ug uban kanila nga nagdala sa taming ug bangkaw katloan ug pito ka libo.

ob tausend fallen zu deiner seite und zehntausend zu deiner rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
mangapukan ang usa ka libo sa imong kiliran, ug ang napulo ka libo sa imong toong kamot; apan kanimo kini dili makaabut.

diese waren von den kindern gad, häupter im heer, der kleinste über hundert und der größte über tausend.
kini gikan sa mga anak nga lalake ni gad maoy mga capitan sa panon: siya nga maoy labing kinaubsan tumbas sa usa ka gatus, ug ang labing kinadakuan tumbas sa usa ka libo.

der herr, euer väter gott, mache euer noch viel tausend mehr und segne euch, wie er euch verheißen hat!
si jehova, ang dios sa inyong mga amahan, magahimo kaninyo nga usa ka libo ka pilo sa inyong gidaghanon karon, ug magapanalangin kaninyo, ingon sa iyang gisaad kaninyo!

und der herr segnete hernach hiob mehr denn zuvor, daß er kriegte vierzehntausend schafe und sechstausend kamele und tausend joch rinder und tausend eselinnen.
busa ang ulahi nga panahon ni job gipanalanginan ni jehova labaw pa kay sa iyang una nga panahon: ug siya may napulo ug upat ka libo nga carnero, ug unom ka libo nga camello, ug usa ka libo nga vaca nga igdadaro, ug usa ka libo nga asno nga baye.

und mose ward zornig über die hauptleute des heeres, die hauptleute über tausend und über hundert waren, die aus dem heer und streit kamen,
ug si moises nasuko sa mga pangulo sa kasundalohan, sa mga capitan sa mga linibo ug sa mga capitan sa mga ginatus, nga namauli gikan sa pag-alagad sa gubat.

denn es wird jetzt zu der zeit geschehen, daß wo jetzt tausend weinstöcke stehen, tausend silberlinge wert, da werden dornen und hecken sein,
ug mahitabo niadtong adlawa, nga sa tagsatagsa ka dapit, nga dihay usa ka libo ka mga balagon nga nagbili ug usa ka libo ka book nga salapi, motubo ang sampinit ug tunok.

und salomo brachte zuhauf wagen und reiter, daß er hatte tausend und vierhundert wagen und zwölftausend reiter, und legte sie in die wagenstädte und zum könig nach jerusalem.
ug gihipos ni salomon ang mga carro, ug mga mangangabayo: ug siya may usa ka libo ug upat ka gatus ka mga carro, ug napulo ug duha ka libo nga mangangabayo, nga iyang gibutang diha sa mga ciudad sa carro, ug kauban sa hari sa jerusalem.

und salomo redete mit dem ganzen israel, mit den obersten über tausend und hundert, mit den richtern und mit allen fürsten in israel, mit den obersten der vaterhäuser,
ug si salomon namulong sa tibook nga israel, sa mga capitan sa mga linibo ug sa mga ginatus, ug sa mga maghuhukom, ug sa tagsatagsa ka principe sa tibook israel, ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan.

es hat aber auch von solchen geweissagt henoch, der siebente von adam, und gesprochen: "siehe, der herr kommt mit vielen tausend heiligen,
mahitungod usab kanila si enoc, usa sa ikapitong kaliwatan sukad kang adan, naghimog profesiya nga nag-ingon, "tan-awa, ang ginoo nahiabut uban sa iyang balaang mga panon,