Results for verbleibende zeit translation from German to Cebuano

nach ver_bleibender zeit sortieren
ihan-ay sa oras nabilin

also bliebet ihr in kades eine lange zeit.
unya didto kamo sa cades sa daghang mga adlaw, sumala sa mga adlaw sa inyong pagpuyo didto.

er stritt aber eine lange zeit mit diesen königen.
si josue dugay nang nagpakiggubat uban niadtong tanan nga mga hari.

und ich bat den herrn zu derselben zeit und sprach:
ug nag-ampo ako kang jehova niadtong panahona, nga nagaingon:

und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.
ug mipuyo si abraham didto sa yuta sa mga filistehanon sa daghang mga adlaw.

zu der zeit wird man singen von dem weinberge des besten weins:
niadtong adlawa: ang usa ka parrasan sa vino, manag-awit kamo mahatungod niini.

josia zeugte jechonja und seine brüder um die zeit der babylonischen gefangenschaft.
ug si josias ang amahan nila ni jeconias ug sa iyang mga igsoong lalaki, sa panahon sa paglalin kanila ngadto sa babilonia

dies ist das wort, das der herr zu jeremia sagte von der teuren zeit:
ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias mahatungod sa hulaw.

die zeit aber, die jehu über israel regiert hat zu samaria, sind achtundzwanzig jahre.
ug ang kadugayon nga si jehu naghari sa israel sa samaria, kaluhaan ug walo ka tuig.

3:2 auch will ich mich zur selben zeit über knechte und mägde meinen geist ausgießen.
ug ingon man usab ibabaw sa mga sulogoon nga lalake, ug ibabaw sa mga sulogoong babaye niadtong mga adlawa igabubo ko ang akong espiritu.

ich weinte ja über den, der harte zeit hatte; und meine seele jammerte der armen.
wala ba ako magbakho alang kaniya nga anaa sa kagul-anan? wala ba ang akong kalag masakit alang sa mga hangul?

als nun die zeit herbeikam, daß david sterben sollte, gebot er seinem sohn salomo und sprach:
karon ang mga adlaw ni david nagkahaduol na nga siya mamatay; ug iyang gitugon si salomon nga iyang anak nga lalake, nga nagaingon:

und du sollst zählen solcher sabbatjahre sieben, daß sieben jahre siebenmal gezählt werden, und die zeit der sieben sabbatjahre mache neunundvierzig jahre.
ug mag-isip ka ug pito ka mga pagpahulay nga mga tuig alang kanimo, makapito piloa ang pito ka tuig; ug niana ang mga adlaw sa pito ka mga pagpahulay sa mga tuig, mahimo kanimo nga kap-atan ug siyam ka tuig.

von den zeiten aber und stunden, liebe brüder, ist nicht not euch zu schreiben;
apan mahitungod sa mga panahon ug mga pitsa, mga igsoon, kamo wala na magkinahanglan nga pagasulatan pa.