Results for voll hübsch translation from German to Cebuano

aber lea hatte ein blödes gesicht, rahel war hübsch und schön.
ug ang mga mata ni lea malomo man; apan si raquel maanyag ug madanihon.

ihr mund ist voll fluchens und bitterkeit.
"ang ilang baba napuno sa mga panghimaraut ug sa mapait nga mga pulong."

denn gilead ist eine stadt voll abgötterei und blutschulden.
ang galaad maoy ciudad nga ila niadtong nanagbuhat sa kadautan; kini nabulingan sa dugo.

die jünger aber wurden voll freude und heiligen geistes.
ug ang mga tinun-an napuno sa kalipay ug sa espiritu santo.

aber die erde war verderbt vor gottes augen und voll frevels.
ug ang yuta dunot sa atubangan sa dios, ug ang yuta napuno sa mga paglugos.

dazu einen goldenen löffel, zehn lot schwer, voll räuchwerk,
usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo nga puno sa incienso:

sondern weil ich solches geredet habe, ist euer herz voll trauerns geworden.
apan tungod sa akong pagsugilon kaninyo niining mga butanga, ang inyong mga kasingkasing natugob sa kasubo.

sein melkfaß ist voll milch, und seine gebeine werden gemästet mit mark;
puno sa gatas ang iyang mga baldi, ug ang utok sa iyang kabukogan magaumog.

aber die zunge kann kein mensch zähmen, das unruhige Übel, voll tödlichen giftes.
apan walay tawo nga arang makapaaghop sa dila--nga maoy usa ka dautan nga nagahigwaos, puno sa hilo nga makamatay.

daß die bäume des herrn voll saft stehen, die zedern libanons, die er gepflanzt hat.
ginapuno sa yamog ang kakahoyan ni jehova, ang mga cedro sa libano nga iyang gitanum;

sein mund ist voll fluchens, falschheit und trugs; seine zunge richtet mühe und arbeit an.
ang iyang baba napuno sa pagtunglo, ug mga bakak ug pagdaugdaug: sa ilalum sa iyang dila anaa ang pagdaut ug ang kasal-anan.

die andern aber hatten's ihren spott und sprachen: sie sind voll süßen weins.
apan dihay nanag-ingon agig bogalbugal, "kana sila nangabasdak sa tam-is nga bino."

weh euch, schriftgelehrte und pharisäer, ihr heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller totengebeine und alles unflats!
"alaut kamo, mga escriba ug mga fariseo, mga maut! kay sama kamo sa pinaputi nga mga pantiyon nga sa gawas managpakita sa katahum, apan sa sulod kini sila puno sa mga bukog sa mga patay ug sa tanang kahugawan.

und gelobet sei sein herrlicher name ewiglich; und alle lande müssen seiner ehre voll werden! amen, amen.
ug dalayegon ang iyang mahimayaong ngalan sa walay katapusan; ug pagapun-on ang tibook nga yuta sa iyang himaya. hinaut unta, ug hinaut unta.

dieser stirbt frisch und gesund in allem reichtum und voller genüge,
kining usa mamatay sa kalig-on sa iyang kabaskug, nga anaa sa dakung kalinaw ug kahusay: