Results for wehklagen translation from German to Cebuano

unsers herzens freude hat ein ende; unser reigen ist in wehklagen verkehrt.
ang kalipay sa among kasingkasing mihunong na; ang among sayaw nahimong pagminatay.

und gott erhörte ihr wehklagen und gedachte an seinen bund mit abraham, isaak und jakob;
ug gidungog sa dios ang pagbakho nila, ug nahinumdum siya sa iyang tugon kang abraham, kang isaac ug kang jacob.

in allen weinbergen wird wehklagen sein; denn ich will unter euch fahren, spricht der herr.
ug diha sa tanang kaparrasan may mga pagbakho; kay ako moagi sa imong taliwala, nagaingon si jehova.

es werden auch ihre kinder über dich wehklagen: ach! wer ist jemals auf dem meer so still geworden wie du, tyrus?
ug sa ilang pagminatay sila managbakho tungod kanimo, ug managhilak sa ibabaw nimo, nga magaingon: kinsa ba ang anaa nga ingon sa tiro, ingon kaniya nga gipahilum sa taliwala sa dagat?

hesbon und eleale schreien, daß man's zu jahza hört. darum wehklagen die gerüsteten in moab; denn es geht ihrer seele übel.
ug ang hesbon nagatu-aw ug ang eleale; ang ilang tingog nadungog bisan pa hangtud sa jahas: busa ang mga tawo sa moab nga adunay hinagiban nanagtiabaw sa makusog; ang iyang kalag nagakurog sa sulod niya.

wenn aber der herr ihnen richter erweckte, so war der herr mit dem richter und half ihnen aus ihrer feinde hand, solange der richter lebte. denn es jammerte den herrn ihr wehklagen über die, so sie zwangen und drängten.
ug sa diha nga si jehova nagpatindog kanila ug mga maghuhukom, unya si jehova nagauban sa maghuhukom, ug nagluwas kanila gikan sa kamot sa ilang mga kaaway sa tanang mga adlaw sa maghuhukom: kay kini nakapabasul kang jehova tungod sa ilang mga pag-agulo tungod kanila nga nanagdaugdaug ug nanagsakit kanila.

du menschenkind, mache eine wehklage über den könig zu tyrus und sprich von ihm: so spricht der herr herr: du bist ein reinliches siegel, voller weisheit und aus der maßen schön.
anak sa tawo, 5 sa magbakho ka tungod sa hari sa tiro, ug umingon ka kaniya: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ikaw nagapatik sa katibookan, puno sa kinaadman, ug hingpit sa katahum.