Results for die translation from German to Chamorro

da gingen die jünger wieder heim.
ayo nae manalo y disipulo sija guato gui guimañija.

die stimme des herrn sprüht feuerflammen.
y inagang jeova umuutut y mañila y guafe.

er aber entwich in die wüste und betete.
lao güiya jaapatta güe asta y jalomtano ya manaetae.

es war aber nahe der juden fest, die laubhütten.
ya estaba jijot y guipot y judio sija, na mafanaan gupot tabetnaculo.

und die ganze stadt versammelte sich vor der tür.
ya todo y siuda mandaña gui petta.

und die da gegessen hatten, waren fünftausend mann.
ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.

der herr baut jerusalem und bringt zusammen die verjagten israels.
si jeova jumajatsa jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya israel.

ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen bund machten.
ya mas di cuarenta y fumatinas este na juramento.

und die ehre deines königreiches rühmen und von deiner gewalt reden,
ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

und werdet die wahrheit erkennen, und die wahrheit wird euch frei machen.
ya intingo y minagajet ya y minagajet inninafanlibre jamyo.

die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

die stimme des herrn erregt die wüste; der herr erregt die wüste kades.
y inagang jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si jeova y jalomtano guiya cades.

zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.
dos na palaoan dumadaña manguleg; y uno umacone, ya y otro umapolo.

etliches fiel unter die dornen; und die dornen wuchsen auf und erstickten's.
ya palo mamodong gui entalo títuca sija ya mandoco y títuca ya chiniguet.

ihr vom hause levi, lobet den herrn! die ihr den herrn fürchtet, lobet den herrn!
o guma levi, bendise si jeova: jamyo ni y manmaañao as jeova, bendise si jeova.