Results for fallen translation from German to Chamorro

sie werden ins schwert fallen und den füchsen zuteil werden.
ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.

und ließ sie fallen unter ihr lager allenthalben, da sie wohnten.
ya japolo ayo sija na ufanbasnag gui entalo y campoñija, ya gui oriyan y sagañija.

da hieben die kriegsknechte die stricke ab von dem kahn und ließen ihn fallen.
ayonae y sendalo sija, jautot y tale todo gui bote, ya jasotta na upodong.

das unglück, davon meine feinde ratschlagen, müsse auf ihren kopf fallen.
ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.

er ist mein hort, meine hilfe und mein schutz, daß ich nicht fallen werde.
güiyaja y achojo yan y satbasionjo; güiya y torejo taquilo, ya ti jumanacalamten.

laß sie in eine sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner gerechtigkeit.
naye mas taelaye y tinaelayeñija, ya chamo munafanjajalom gui tininasmo.

er sprach aber zu ihnen: ich sah wohl den satanas vom himmel fallen als einen blitz.
ya ilegña nu sija: julie si satanas taegüije y lamlam ni y pedong guinin y langet.

ob tausend fallen zu deiner seite und zehntausend zu deiner rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.
ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.

ein lied im höhern chor. die auf den herrn hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der berg zion.
y cantan quinajulo. todo ayo y umangogoco sija gui as jeova ufanaegüije y egso sion, ni y ti siña manacalamten, ya usaga para taejinecog.

die hoffärtigen legen mir stricke und breiten mir seile aus zum netz und stellen mir fallen an den weg. (sela.)
y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. sila.

es kann niemand einem starken in sein haus fallen und seinen hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den starken binde und alsdann sein haus beraube.
taya ni un taotao siña jumalom gui guima y matatnga na taotao, ya unataelaye y güinajaña sija, yaguin ti jagode finena y matatnga na taotao; ya ayo nae unataelaye y güinajaña.

bald aber nach der trübsal derselben zeit werden sonne und mond den schein verlieren, und sterne werden vom himmel fallen, und die kräfte der himmel werden sich bewegen.
n 24 29 33030 ¶ ti apmam despues di y pininiten ayo sija na jaane, y atdao ujomjom, ya y pilan ti ufanina; ya y pution sija ufamodong guine y langet; ya y nina siñan y langet ufanmayengyong.

und er sagte ihnen ein gleichnis: kann auch ein blinder einem blinden den weg weisen? werden sie nicht alle beide in die grube fallen?
n 6 39 45020 ¶ ya jasangane sija un acomparasion ilegña: siña y bachet jaosgaejon y otro bachet? ti ujaachapodong y dos gui joyo?

den hoben wir auf und brauchten die hilfe und unterbanden das schiff; denn wir fürchteten, es möchte in die syrte fallen, und ließen die segel herunter und fuhren also.
ni y anae manmajatsa julo, ya manmaayuda, magode y batco gui sampapa; ya manmaañao na umayute gui sirte, manatunog y layag ya ayonae manmachule ni y manglo.

ein psalm davids. herr, schaffe mir recht; denn ich bin unschuldig! ich hoffe auf den herrn; darum werde ich nicht fallen.
jusgayo, o jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as jeova: pot enao na ti jusulong.

sie stellen meinem gang netze und drücken meine seele nieder; sie graben vor mir eine grube, und fallen selbst hinein. (sela.)
jagas mamatinas laso, para y pinecatto; y antijo tumecon papa; jagas manmaguadog joyo gui menajo; ya sija mamodong maesaja gui taloloja. sila.

und simeon segnete sie und sprach zu maria, seiner mutter: siehe, dieser wird gesetzt zu einem fall und auferstehen vieler in israel und zu einem zeichen, dem widersprochen wird
ya jabendise si simeon ya ilegña ni nanaña as maria: estagüe na patgon esta mapolo para pinedong yan para ufanjinatsa y megae guiya israel; yan para y señat ni y ninachatsaga,