Results for verheißung translation from German to Chamorro

und wir verkündigen euch die verheißung, die zu unseren vätern geschehen ist,
ya jame chumule guiya jamyo y mauleg na notisia, ni ayo na promesa y mafatinas gui mañaena,

ist's denn ganz und gar aus mit seiner güte, und hat die verheißung ein ende?
cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?

und nun stehe ich und werde angeklagt über die hoffnung auf die verheißung, so geschehen ist von gott zu unsern vätern,
ya pago, tumotojgueyo ya majus gayo pot y ninanggan y promesa ni y jafatinas si yuus gui mañaenata.

da nun die zeit der verheißung nahte, die gott abraham geschworen hatte, wuchs das volk und mehrte sich in Ägypten,
lao anae esta jijot y tiempon y promesa, ni y si yuus manjula as abraham, ya y taotao lumamegae, yan manlajyan guiya egipto,

denn euer und eurer kinder ist diese verheißung und aller, die ferne sind, welche gott, unser herr, herzurufen wird.
sa y promesa para jamyo, yan para y famaguonmiyo, yan para todos, asta ayo sija y mangaegue gui chago, jayeja y inagang ni y señot yuusta.

nun er durch die rechte gottes erhöht ist und empfangen hat die verheißung des heiligen geistes vom vater, hat er ausgegossen dies, das ihr sehet und höret.
taegüine na majatsa gui agapa na canae yuus, ya guinen jaresibe guine y tata y promesan espiritu santo, güiya chumuda este y inlie pago yan y injingog.

und siehe, ich will auf euch senden die verheißung meines vaters. ihr aber sollt in der stadt jerusalem bleiben, bis ihr angetan werdet mit der kraft aus der höhe.
ya, estagüe, na bae jutago y promesan y tatajo gui jilo miyo: lao jamyo fañaga gui siuda guiya jerusalem, asta que manminagago jamyo ni y ninasiña guinin iya jululo.

du aber traue ihnen nicht; denn es lauern auf ihn mehr als vierzig männer unter ihnen, die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie paulus töten; und sind jetzt bereit und warten auf deine verheißung.
lao chamo umangongoco jao nu sija: sa esta y manmannanangga pot güiya, mas di cuarenta na taotao ni y manmanjula na ti ufañocho, yan ti ufanguimen astaqui mapuno güe; ya pago umananggañiñija y promesamo.