Results for grimm lessmeister translation from German to Chinese (Simplified)

grimm lessmeister
格林

grimm
格林

steven grimm
steven grimm

dein grimm geht über mich; dein schrecken drückt mich.
你 的 烈 怒 漫 過 我 身 ． 你 的 驚 嚇 、 把 我 剪 除

du zertratest das land im zorn und zerdroschest die heiden im grimm.
你 發 憤 恨 通 行 大 地 、 發 怒 氣 責 打 列 國 、 如 同 打 糧

und bleib eine weile bei ihm, bis sich der grimm deines bruders legt
同 他 住 些 日 子 、 直 等 你 哥 哥 的 怒 氣 消 了

denn der grimm des mannes eifert, und schont nicht zur zeit der rache
因 為 人 的 嫉 恨 、 成 了 烈 怒 ． 報 仇 的 時 候 、 決 不 留 情

eine heimliche gabe stillt den zorn, und ein geschenk im schoß den heftigen grimm.
暗 中 送 的 禮 物 、 挽 回 怒 氣 ． 懷 中 搋 的 賄 賂 、 止 息 暴 怒

des königs grimm ist ein bote des todes; aber ein weiser mann wird ihn versöhnen.
王 的 震 怒 、 如 殺 人 的 使 者 ． 但 智 慧 人 能 止 息 王 怒

alle bitterkeit und grimm und zorn und geschrei und lästerung sei ferne von euch samt aller bosheit.
一 切 苦 毒 、 惱 恨 、 忿 怒 、 嚷 鬧 、 毀 謗 、 並 一 切 惡 毒 、 〔 或 作 陰 毒 〕 都 當 從 你 們 中 間 除 掉

das macht dein zorn, daß wir so vergehen, und dein grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.
我 們 因 你 的 怒 氣 而 消 滅 、 因 你 的 忿 怒 而 驚 惶

großer grimm muß schaden leiden; denn willst du ihm steuern, so wird er noch größer.
暴 怒 的 人 、 必 受 刑 罰 ． 你 若 救 他 、 必 須 再 救

die in freude und leid ausgeben und ihren grimm zurückhalten und den menschen verzeihen. und allah liebt die gutes tuenden
敬畏的人，在康乐时施舍，在艰难时也施舍，且能抑怒、又能恕人。真主是喜爱行善者的。

als der seinen widersachern vergelten und seinen feinden mit grimm bezahlen will; ja, den inseln will er bezahlen,
他 必 按 人 的 行 為 施 報 、 惱 怒 他 的 敵 人 、 報 復 他 的 仇 敵 、 向 眾 海 島 施 行 報 應

ein psalm davids, zum gedächtnis. herr, strafe mich nicht in deinem zorn und züchtige mich nicht in deinem grimm.
〔 大 衛 的 紀 念 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 在 怒 中 責 備 我 ． 不 要 在 烈 怒 中 懲 罰 我

und den grimm in ihren herzen vergehen lassen. allah nimmt die reue an, von wem er will. allah ist allwissend und allweise.
而消除他们心中的义愤。真主将准许他所意欲的人悔过自新。真主是全知的，是至睿的。

da erzürnte der grimm des herrn über usa, und er schlug ihn, darum daß er seine hand hatte ausgereckt an die lade, daß er daselbst starb vor gott.
耶 和 華 向 他 發 怒 、 因 他 伸 手 扶 住 約 櫃 擊 殺 他 、 他 就 死 在 神 面 前

durch den glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des königs grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.
他 因 著 信 、 就 離 開 埃 及 、 不 怕 王 怒 ． 因 為 他 恆 心 忍 耐 、 如 同 看 見 那 不 能 看 見 的 主

da befahl nebukadnezar mit grimm und zorn, daß man vor ihn stellte sadrach, mesach und abed-nego. und die männer wurden vor den könig gestellt.
當 時 尼 布 甲 尼 撒 沖 沖 大 怒 、 吩 咐 人 把 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 帶 過 來 、 他 們 就 把 那 些 人 帶 到 王 面 前

und allah schlug die ungläubigen in ihrem grimm zurück; sie erlangten keinen vorteil. und allah ersparte den gläubigen den kampf. und allah ist allmächtig, erhaben.
真主使不信道者末能获胜，忿忿而归；真主使信士不战而胜。真主是至刚的，是万能的。