Results for hast du mich gesehen translation from German to Chinese (Simplified)

hast du den gesehen, der da verwehrt
你告诉我吧！

hast du den gesehen, der das gericht leugnet?
你曾见否认报应日的人吗？

was hast du über sie zu erwähnen?
你怎能说明它呢？

warum hast du mich aus mutterleib kommen lassen? ach, daß ich wäre umgekommen und mich nie ein auge gesehen hätte!
你 為 何 使 我 出 母 胎 呢 ． 不 如 我 當 時 氣 絕 、 無 人 得 見 我

hast du mich nicht wie milch hingegossen und wie käse lassen gerinnen?
你 不 是 倒 出 我 來 好 像 奶 、 使 我 凝 結 如 同 奶 餅 麼

und was hast du mit ihrer erwähnung zu tun?!
你怎能说明它呢？

aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信

was hast du denn davon, sie öfter zu erwähnen?
你怎能说明它呢？

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
我 要 稱 謝 你 、 因 為 你 已 經 應 允 我 、 又 成 了 我 的 拯 救

von allen seiten umgibst du mich und hältst deine hand über mir.
你 在 我 前 後 環 繞 我 、 按 手 在 我 身 上

herr, mein gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
耶 和 華 我 的 神 阿 、 我 曾 呼 求 你 、 你 醫 治 了 我

gedenke deinem knechte an dein wort, auf welches du mich lässest hoffen.
求 你 記 念 向 你 僕 人 所 應 許 的 話 、 叫 我 有 盼 望

sprich: mein herr, wenn du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird,
你说：我的主啊！如果你务必要使我看见他们所被警告的（刑罚）， --

da nun das weib samuel sah, schrie sie laut und sprach zu saul: warum hast du mich betrogen? du bist saul.
婦 人 看 見 撒 母 耳 、 就 大 聲 呼 叫 、 對 掃 羅 說 、 你 是 掃 羅 ． 為 甚 麼 欺 哄 我 呢

meine freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum greuel gemacht. ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.
你 把 我 所 認 識 的 隔 在 遠 處 、 使 我 為 他 們 所 憎 惡 ． 我 被 拘 困 、 不 得 出 來

er wird sagen: "bei allah, beinahe hättest du mich ins verderben gestürzt.
他说：以真主发誓，你的确几乎陷害了我。

mose aber kam wieder zu dem herrn und sprach: herr, warum tust du so übel an diesem volk? warum hast du mich hergesandt?
摩 西 回 到 耶 和 華 那 裡 說 、 主 阿 、 你 為 甚 麼 苦 待 這 百 姓 呢 、 為 甚 麼 打 發 我 去 呢

er sagt: «mein herr, warum hast du mich blind (zu den anderen) versammelt, wo ich doch sehen konnte?»
他将说：我的主啊！我本来不是盲目的， 你为什么使我在盲目的情况下被集合呢？

da sprach laban zu jakob: was hast du getan, daß du mich getäuscht hast und hast meine töchter entführt, als wenn sie durchs schwert gefangen wären?
拉 班 對 雅 各 說 、 你 作 的 是 甚 麼 事 呢 、 你 背 著 我 偷 走 了 、 又 把 我 的 女 兒 們 帶 了 去 、 如 同 用 刀 劍 擄 去 的 一 般

er wird sagen: "mein herr, warum hast du mich blind (zu den anderen) versammelt, wo ich doch sehen konnte?"
他将说：我的主啊！我本来不是盲目的， 你为什么使我在盲目的情况下被集合呢？