Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abgebrochenjob state
已中止job state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in bearbeitungjob state
处理中job state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eingefrorenunknown reconciliation state
冻结的
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paket ...add new state
包... add new state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schließenreconciliation state 'cleared'
已关闭
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beendetthe state is unknown
已完成the state is unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abbruch ...the transaction state
正在取消the transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actregion/state in australia
actregion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abfrage läuftthe transaction state
正在查询the transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
objektknotenname:enter state label
对象节点名称： enter state label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abhängigkeiten werden aufgelöstthe transaction state
正在解决依赖关系the transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdmadescription of unknown network interface state
cdmadescription of unknown network interface state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herunterladen läuft ...transfer state: finished
下载中... transfer state: finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(keiner gefunden)@label partition state
(未找到) @ label partition state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benötigt prüfung@option:check trans-unit state
待审阅@ option: check trans- unit state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flache historiejoin states
短期历史join states
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: