Results for vergessen sie nicht, ... translation from German to Chinese (Simplified)

vergessen sie nicht, dass numerische schlüssel neu numeriert werden!
array ([0] = data)

sollten sie dennoch backslashes verwenden, vergessen sie nicht diese zu escapen '\\'
?php $fp = fopen ("c:\\data\\info.txt", "r");?

vergessen sie nicht die richtige papiergröße passend zu ihren druckereinstellungen zu wählen.
别忘了根据您的打印机设置建立正确的页面大小 。

ihr vermögt nicht (einen) gegen ihn zu verführen
绝不能把任何人引诱去崇拜他们，

und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten platz hätte.
（众天神说）：我们人人都有一个指定的地位，

wählen sie hier, für wen sie die dateien verschlüsseln möchten. vergessen sie nicht, auch eines ihrer eigenen zertifikate auszuwählen.@action
@ action

und es gibt nichts, von dem wir nicht einen vorrat angelegt hätten. und wir senden es nur in festgelegtem maß hinab.
每一种事物，我这里都有其仓库，我只依定数降下它。

vergessen sie nicht, dass diese arrays by reference übergeben werden müssen und dass sie verändert werden, nachdem die funktion socket_select() beendet ist.
example:

momentan gibt die funktion ircg_pconnect() unabhängig davon, ob eine verbindung zu stande kam oder nicht, einen gültigen wert zurück.
蛁: for now parameter server_ip will not do any hostname lookups and will only accept ip addresses in numerical form. dns lookups are expensive and should be done in the context of ircg.

dies ist eine xfig-datei, nicht eine cabri-zeichnung
这是一个 xfig 文件， 并非cabri图形 。

sie sagten: "wir brachten dir eine frohe botschaft wahrheitsgemäß, so sei nicht einer der verzweifelnden!"
他们说：我们凭真理而向你报喜，所以你不要绝望。

simuliert lemarchands schachtel, die sich immer wieder selbst löst. benötigt opengl-unterstützung und einen computer mit schneller grafikhardware. geschrieben von jamie zawinski.
动画模拟 lemarchand 的盒子， 反复求解自己。 需要 opengl 和硬件支持快速纹理映射的机器。 警告： 偶尔打开门放松一下。 由 jamie zawinski 编写 。

dies ist die wahrheit von deinem herrn, darum sei nicht einer von denen, die daran zweifeln.
真理是从你的主降示的，故你绝不要怀疑。

das volk aber rief zu: das ist gottes stimme und nicht eines menschen!
百 姓 喊 著 說 、 這 是 神 的 聲 音 、 不 是 人 的 聲 音

und sei nicht einer von denen, die die zeichen gottes für lüge erklärt haben, sonst wirst du zu den verlierern gehören.
切莫居於否認真主的蹟象者的行列，以致你入於虧折者之中。

verkauft man nicht fünf sperlinge um zwei pfennige? dennoch ist vor gott deren nicht eines vergessen.
五 個 麻 雀 、 不 是 賣 二 分 銀 子 麼 ． 但 在 神 面 前 、 一 個 也 不 忘 記

und er konnte allda nicht eine einzige tat tun; außer wenig siechen legte er die hände auf und heilte sie.
耶 穌 就 在 那 裡 不 得 行 甚 麼 異 能 、 不 過 按 手 在 幾 個 病 人 身 上 、 治 好 他 們

sie sprachen: "wir haben dir die frohe kunde wahrheitsgemäß überbracht; sei darum nicht einer derjenigen, die die hoffnung aufgeben."
他们说：我们凭真理而向你报喜，所以你不要绝望。

sie sagten: «wir verkünden (es) dir in wahrheit. so sei nicht einer von denen, die die hoffnung aufgeben.»
他们说：我们凭真理而向你报喜，所以你不要绝望。

und (mir wurde befohlen): "richte dein antlitz auf die einzig wahre religion, und sei nicht einer der götzendiener.
并（奉命说）：你应当趋向正教，你切莫做一个以物配主的人，