From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses projekt wird von chet ramey betreut, der auch der author der bash ist.
to use the readline functions, you need to install libreadline. you can find libreadline on the home page of the gnu readline project, at http://cnswww.cns.cwru.edu/~chet/readline/rltop.html. it's maintained by chet ramey, who's also the author of bash.
das ist die gleiche art von funktionalität die sie haben, wenn sie die tab-taste benutzen, während sie mit der bash arbeiten.
this function registers a completion function. you must supply the name of an existing function which accepts a partial command line and returns an array of possible matches. this is the same kind of functionality you'd get if you hit your tab key while using bash.
die umgebungsvariablen kdedir und kdedirs teilen & kde; mit, wo seine dateien gespeichert sind. normalerweise werden sie nur kdedir auf den ordner setzen müssen, in dem & kde; installiert ist. manchmal kommt es vor, dass sie weitere & kde;-programme in einem anderen ordner installiert haben. in diesem fall können sie die umgebungsvariable kdedirs benutzen. setzen sie kdedirs auf eine liste aller ordner, die & kde;-programme enthalten, getrennt durch kommas. wenn sie zum beispiel & kde; programme in den ordnern /usr/local/kde und /home/phil/kde installiert haben, können sie export kdedir=/usr/local/kde,/home/phil/kde verwenden, falls sie bash verwenden. wenn sie sh verwenden, lautet der befehl setenv kdedir=/usr/local/kde,/home/phil/kde.
环境变量 kdedir 和 kdedirs 将通知 & kde; 其文件所在何处。 您通常只需要将 kdedir 设置为 & kde; 所安装的目录, 但某些时候, 您可能将某些 & kde; 程序安装在了别的地方: 如果是这样的话, 您就可以使用 kdedirs 环境变两。 将 kdedirs 设置为包含 & kde; 程序的全部目录列表, 中间用逗号隔开。 例如, 如果您的 & kde; 程序同时位于 / usr/ local/ kde 和 / home/ phil/ kde , 您就可以在 bash 中使用 export kdedir=/ usr/ local/ kde, / home/ phil/ kde , 在 sh 中使用 setenv kdedir=/ usr/ local/ kde, / home/ phil/ kde 。