Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geeignet für die extreme sound-dehnung von audio (wie 50x)
适合于极端的音频拉长需求（例如拉长50倍）
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
werkzeug zum durchsuchen von sysfs-baumstrukturen, besonders geeignet für udev-benutzer und -entwickler
udev 用户和开发者的 sysfs 文件结构浏览工具
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
regulärer ausdruck für markup. dieser wird für die Übersetzungsdatenbank und die„ tag einfügen“ -funktion verwendet. der standardwert (geeignet für xml-texte) ist: ( ]+ > )+_bar_([a-za-z_:][a-za-z0-9_\\.:-]*;)+ dies wird nur für gettext-po-dateien verwendet, da das xliff-format anders bestimmt, wo das markup steht.
标记的正则表达式。 它用于匹配翻译存储和“ 插入标签” 特性 。 默认值( 适用于基于 xml 的文本) 为 ： (] + >) +_bar_ ([a- za- z _:] [a- za- z0- 9 _\\.: -] *;) + 它只能用于 gettext po 文件， 而 xliff 格式有其自有的指定标记位置的方法 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.