From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
虛 心 的 人 有 福 了 . 因 為 天 國 是 他 們 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber fleischlich gesinnt sein ist der tod, und geistlich gesinnt sein ist leben und friede.
體 貼 肉 體 的 就 是 死 . 體 貼 聖 靈 的 乃 是 生 命 平 安
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.
因 為 隨 從 肉 體 的 人 、 體 貼 肉 體 的 事 . 隨 從 聖 靈 的 人 、 體 貼 聖 靈 的 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders gottes geist in euch wohnt. wer aber christi geist nicht hat, der ist nicht sein.
如 果 神 的 靈 住 在 你 們 心 裡 、 你 們 就 不 屬 肉 體 、 乃 屬 聖 靈 了 . 人 若 沒 有 基 督 的 靈 、 就 不 是 屬 基 督 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der natürliche mensch aber vernimmt nichts vom geist gottes; es ist ihm eine torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.
然 而 屬 血 氣 的 人 不 領 會 神 聖 靈 的 事 、 反 倒 以 為 愚 拙 . 並 且 不 能 知 道 、 因 為 這 些 事 惟 有 屬 靈 的 人 纔 能 看 透
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welches wir auch reden, nicht mit worten, welche menschliche weisheit lehren kann, sondern mit worten, die der heilige geist lehrt, und richten geistliche sachen geistlich.
並 且 我 們 講 說 這 些 事 、 不 是 用 人 智 慧 所 指 教 的 言 語 、 乃 是 用 聖 靈 所 指 教 的 言 語 、 將 屬 靈 的 話 、 解 釋 屬 靈 的 事 。 〔 或 作 將 屬 靈 的 事 講 與 屬 靈 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber der geistliche leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.
但 屬 靈 的 不 在 先 、 屬 血 氣 的 在 先 . 以 後 纔 有 屬 靈 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: