Results for macbeth translation from Italian to English

macbeth
macbeth

(a macbeth)
(a macbeth)

macbeth e la precedente.
macbeth e la precedente.

macbeth gli si fa presso.
macbeth gli si fa presso. an assassin appears at a side door. macbeth goes up to him.

william shakespeare, macbeth (teatro)
william shakespeare, macbeth (drama)

allegato i: studi expolis e macbeth
annex 1: expolis & macbeth studies

(1) studio expolis (2) studio macbeth
(1) expolis study (2) macbeth study

in ottobre inizia a scrivere macbeth sui versi di piave.
in october he begins work on macbeth, libretto by piave.

ne risultava un macbeth interessante, solido, ben caratterizzato nelle rifiniture.»
the result is a very interesting macbeth, solid and well-characterized in all it details.»

in novembre verdi inizia la revisione di macbeth e incarica piave della stesura dei nuovi versi da tradurre.
in november he begins his revision of macbeth, asking piave for new verses for the libretto to be translated into french.

1865 - a parigi versione rimaneggiata di "macbeth" al thèatre lyrique il 21 aprile.
1865 - in paris with a recast version of "macbeth" at the 'lyrique theatre' on the 21st april.

dimitra theodossiou torna in patria ad interpretare uno dei suoi cavalli di battaglia: lady macbeth in macbeth di giuseppe verdi.
dimitra theodossiou back in his homeland to play one of its strong rules: lady macbeth in giuseppe verdi' s macbeth .

poi li massacrò nel sonno (macbeth in seguito assassinò re duncan e salì al trono, facendo anche lui una brutta fine).
then killed the during their sleep (macbeth, later on, killed king duncan and ascended the throne, also making himself a bad end later on).

in shakespeare, macbeth e banquo dopo aver incontrato le streghe si chiedono se non sia stata un’allucinazione provocata da qualche radice, intendendo probabilmente la belladonna.
in shakespeare, macbeth and after meeting the witches wonder if the meeting has been a hallucination caused by some root, probably meaning the deadly nightshade.

l’azione ha luogo in scozia e massimamente al castello di macbeth. sul principio del quarto atto è tra il confine di scozia e d’inghilterra.
the action takes place in scotland and near the english border

l’azione si svolge in scozia, e massimamente al castello di macbeth. sul principio dell’atto quarto è tra il confine di scozia e d’inghilterra
the action takes place in scotland, mostly in macbeth’s castle. at the beginning of act iv the action takes place on the border between scotland and england

abbiamo preso alcuni pezzi di shakespeare, cinque per l’esattezza: romeo e giulietta, amleto, sogno di una notte di mezza estate, macbeth e re lear.
we have picked 5 works from shakespeare: romeo and juliet, hamlet, a midsummer night’s dream, macbeth, king lear.

1847 - "macbeth" alla pergola di firenze il 14 marzo. "i masnadieri" a londra (her majesty theatre) il 22 luglio. incontro con mazzini. "jerusalem" (rifacimento dei lombardi) a parigi all'opera il 26 novembre.
1847 - "macbeth" at the "pergola di firenze" on the 14th march. "i masnadieri" in london (her majesty's theatre) on the 22nd july. encounter with mazzini. "jerusalem" (remake of the lombardi) in paris at the opera on the 26th november.