Results for lediglich translation from German to Chinese (Simplified)

andere drucker geben lediglich die eingebettete vorschau aus.
必须使用 postscript 打印机打印 eps 文件。如果使用其他打印机，则仅打印嵌入的预览。

diese beschriftungsfelder dienen lediglich zur anzeige eines vordefinierten textes.
这些标签仅用于显示预定义文本。而无法在其中输入条目。

die funktion erl gibt lediglich eine zeilennummer, jedoch kein zeilenlabel zurück.
erl 函数仅返回行号而不返回行的数据标志。

der in b6 eingegebene text " > 25 " dient lediglich zu referenzzwecken.
在下表中，列 a 中显示了未经排序的测量值。列 b 中包含输入的分类上限值，用于划分列 a 中的数据。根据 b1 中输入的极限值，frequency 函数返回测量值小于或等于 5 的数目。b2 中的极限值是 10，所以 frequency 函数返回的第二个结果为测量值大于 5 且小于或等于 10 的数目。b6 中输入的文本 " > 25 " 仅供参考。

es geht lediglich darum, einen bereich gegen versehentliches Ändern zu schützen.
该保护并不是一种安全性的保护。它只是一个保护区域防止意外更改的开关。

die verknüpfte ergebnistabelle enthält lediglich eine spalte für jedes paar der gleichnamigen spalten.
把关键字 natural 插入到定义了关系的 sql 语句中。该关系把两个表中所有具有相同列名称的列连接起来。生成的连接表对每对命名相同的列都只保留一列。

wählen sie diese option, wenn sie lediglich die systempartition oder das gesamte systemlaufwerk verschlüsseln möchten.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

die spaltenlayout-vorschau zeigt lediglich die spalten, nicht jedoch die sie umgebende seite an.
分栏版式预览仅显示列而不显示周围的页面。

suchpfad für schlüsseldatei auswählen. warnung: es wird lediglich der pfad nicht aber die dateinamen berücksichtigt!
選擇金鑰檔的搜索路徑。警告：要注意記憶的只是路徑，而不會記憶檔案名！

ist die schaltfläche als standardschaltfläche definiert, muss nach der eingabe des suchbegriffs lediglich die eingabetaste gedrückt werden, um die suche zu starten.
当在 web 页窗体中查找掩码时，可能会用到此属性。输入掩码含有一个文本字段和一个“提交”类型的按钮。在文本字段中输入检索条目后，激活该按钮可以开始搜索。如果将该按钮定义为默认按钮，则在输入完检索条目后只需要按 enter 键就可以开始搜索。

bearbeiten sie lediglich den normalen inhalt (text, zellen, grafiken), und lassen sie die makros unverändert.
打开包含 vba 宏代码的 microsoft office 文档。仅修改常规内容（文字、单元格、图形） 而不编辑宏。将文档保存为 microsoft office 文件类型。在 microsoft office 中打开该文件，vba 宏将像以前一样执行。

bestimmen sie den benutzer, der bei der anmeldung vorausgewählt werden soll. dies ist sinnvoll, wenn dieser rechner lediglich von einer einzigen person genutzt wird.
预先选择在下面的组合框中指定的用户使其出现在右侧。 如果该机器通常被一个固定的用户使用， 请使用该选项 。

sprich: " mir wird lediglich offenbart, daß euer gott nur ein einziger gott ist! wollt ihr euch denn nicht ergeben?"
你说：我只奉到启示说：你们所当崇拜的，只是独一的主宰。你们归顺吗？

die akutelle implementierung führt lediglich eine simple xpath-suche nach "/ /*[@id = '%s']" durch.
description

falls sie diese option aktivieren, kann der entfernte benutzer tastatureingaben machen und den mauszeiger steuern. damit hat er die volle kontrolle über ihren rechner. ist die option deaktiviert, kann der entfernte benutzer lediglich ihren bildschirminhalt sehen.
如果您打开此选项， 远程用户就可以输入按键并使用您的鼠标指针。 这意味着给予他们对您计算机的完全控制权， 所以请格外小心。 如果禁用此选项， 远程用户将只能观看您的屏幕 。

legt fest, ob das formular lediglich das hinzufügen neuer daten erlauben soll (ja) oder ob es nicht nur auf diese eigenschaft beschränkt ist (nein).
定义表单只允许添加新数据（是），还是也允许添加其他属性（否）。

das systemlaufwerk enthält erweiterte (logische) partitionen.sie können ein ganzes systemlaufwerk mit erweiterten (logischen) partitionen nur unter windows vista (oder späteren versionen von windows) verschlüsseln. unter windows xp können sie ein ganzes systemlaufwerk verschlüsseln, vorausgesetzt es enthält lediglich primäre partitionen.
the system drive contains extended (logical) partitions.you can encrypt an entire system drive containing extended (logical) partitions only on windows vista (or later versions of windows). on windows xp, you can encrypt an entire system drive provided that it contains only primary partitions.