Results for seinesgleichen translation from German to Chinese (Simplified)

sowie anderes seinesgleichen - paarweise.
还有别的同样恶劣的各种饮料。

so sollen sie einen bericht seinesgleichen bringen, sollten sie wahrhaftig sein.
叫他们作出象这样的文辞来，如果他们是说实话的！

41:25 auf erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne furcht zu sein.
在 地 上 沒 有 像 他 造 的 那 樣 無 所 懼 怕

und sie stellen ihm einen teil von seinen dienern (als seinesgleichen zur seite). der mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.
他们把他的一部分仆人，当作他的分子；人确是明显的孤恩者。

es ist ja ein großer tag, und seinesgleichen ist nicht gewesen, und ist eine zeit der angst in jakob; doch soll ihm daraus geholfen werden.
哀 哉 、 那 日 為 大 、 無 日 可 比 、 這 是 雅 各 遭 難 的 時 候 、 但 他 必 被 救 出 來

dazu allerlei getier, allerlei gewürm, allerlei vögel und alles, was auf erden kriecht; das ging aus dem kasten, ein jegliches mit seinesgleichen.
一 切 走 獸 、 昆 蟲 、 飛 鳥 、 和 地 上 所 有 的 動 物 、 各 從 其 類 、 也 都 出 了 方 舟

sag: wollt ihr denn wirklich denjenigen verleugnen, der die erde in zwei tagen erschaffen hat, und ihm andere als seinesgleichen zur seite stellen? das ist der herr der weltenbewohner.
你说：你们真不信在两日内创造大地者，而要为他树立许多匹敌吗？那是全世界的主。

sag: wenn das meer tinte für die worte meines herrn wäre, würde das meer wahrlich zu ende gehen, bevor die worte meines herrn zu ende gingen, auch wenn wir als nachschub noch einmal seinesgleichen hinzubrächten.
你说：假若以海水为墨汁，用来记载我的主的言辞，那末，海水必定用尽，而我的主的言辞尚未穷尽，即使我们以同量的海水补充之。

und es gibt unter den menschen einige, die sich außer allah seinesgleichen (zum anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) allah lieben soll. die aber, die glauben, lieben allah noch mehr. und wenn diejenigen, die unrecht tun, angesichts der strafe sehen, daß die macht gänzlich bei allah ist und daß allah streng in der bestrafung ist!
有些人，在真主之外，别有崇拜，当做真主的匹敌；他们敬爱那些匹敌，象敬爱真主一样──信道的人们，对於敬爱真主，尤为恳挚──当不义的人，看见刑罚的时候，假若他们知道一切权力都是真主的，真主是刑罚严厉的。