Results for vertilgt translation from German to Chinese (Simplified)

die vertilgt wurden bei endor und wurden zu kot auf der erde.
他 們 在 隱 多 珥 滅 亡 、 成 了 地 上 的 糞 土

so tut nun buße und bekehrt euch, daß eure sünden vertilgt werden;
所 以 你 們 當 悔 改 歸 正 、 使 你 們 的 罪 得 以 塗 抹 、 這 樣 、 那 安 舒 的 日 子 、 就 必 從 主 面 前 來 到

das haus der gottlosen wird vertilgt; aber die hütte der frommen wird grünen.
奸 惡 人 的 房 屋 必 傾 倒 ． 正 直 人 的 帳 棚 必 興 盛

die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
至 於 犯 法 的 人 、 必 一 同 滅 絕 ． 惡 人 終 必 剪 除

aber die gottlosen werden aus dem lande ausgerottet, und die verächter werden daraus vertilgt.
惟 有 惡 人 必 然 剪 除 ． 奸 詐 的 、 必 然 拔 出

gedenke doch, wo ist ein unschuldiger umgekommen? oder wo sind die gerechten je vertilgt?
請 你 追 想 、 無 辜 的 人 、 有 誰 滅 亡 ． 正 直 的 人 、 在 何 處 剪 除

denn moab muß vertilgt werden, daß sie kein volk mehr seien, darum daß es sich wider den herr erhoben hat.
摩 押 必 被 毀 滅 、 不 再 成 國 、 因 他 向 耶 和 華 誇 大

denn ich hätte schon jetzt meine hand ausgereckt und dich und dein volk mit pestilenz geschlagen, daß du von der erde vertilgt würdest.
我 若 伸 手 用 瘟 疫 攻 擊 你 和 你 的 百 姓 、 你 早 就 從 地 上 除 滅 了

und da sie sich an dem gott ihrer väter versündigten und abfielen zu den götzen der völker im lande, die gott vor ihnen vertilgt hatte,
他 們 得 罪 了 他 們 列 祖 的 神 、 隨 從 那 地 之 民 的 神 行 邪 淫 ． 這 民 就 是 神 在 他 們 面 前 所 除 滅 的

aber manasse verführte juda und die zu jerusalem, daß sie ärger taten denn die heiden, die der herr vor den kindern israel vertilgt hatte.
瑪 拿 西 引 誘 猶 大 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 以 致 他 們 行 惡 比 耶 和 華 在 以 色 列 人 面 前 所 滅 的 列 國 更 甚

und wir haben bereits leute wie euch vertilgt. doch gibt es (wenigstens) einen, der ermahnt sein mag?
我确已将你们的宗派毁灭了。有接受劝告的人吗？

und wieviele generationen haben wir schon vor ihnen vertilgt, die schlagkräftiger waren als sie und im lande umherzogen! gab es da ein entrinnen?
在他们之前，我毁灭了许多比他们更强悍的世代！他们曾在各地旅行，难道有什么避死的地方吗？

so sprecht nun zu ihnen also: die götter, die himmel und erde nicht gemacht haben, müssen vertilgt werden von der erde und unter dem himmel.
你 們 要 對 他 們 如 此 說 、 不 是 那 創 造 天 地 的 神 、 必 從 地 上 從 天 下 被 除 滅

17:27 und die kinder israel sprachen zu mose: siehe, wir verderben und kommen um; wir werden alle vertilgt und kommen um.
以 色 列 人 對 摩 西 說 、 我 們 死 喇 、 我 們 滅 亡 喇 、 都 滅 亡 喇

der herr hat alle wohnungen jakobs ohne barmherzigkeit vertilgt; er hat die festen der tochter juda abgebrochen in seinem grimm und geschleift; er hat entweiht beide, ihr königreich und ihre fürsten.
主 吞 滅 雅 各 一 切 的 住 處 、 並 不 顧 惜 、 他 發 怒 傾 覆 猶 大 民 的 保 障 、 使 這 保 障 坍 倒 在 地 ． 他 辱 沒 這 國 、 和 其 中 的 首 領

der herr ist gleich wie ein feind; er hat vertilgt israel; er hat vertilgt alle ihre paläste und hat die festen verderbt; er hat der tochter juda viel klagens und leides gemacht.
主 如 仇 敵 吞 滅 以 色 列 、 和 錫 安 的 一 切 宮 殿 、 拆 毀 百 姓 的 保 障 、 在 猶 大 民 中 、 加 增 悲 傷 哭 號

darum weissage und sprich: so spricht der herr herr: weil man euch allenthalben verwüstet und vertilgt, und ihr seid den übrigen heiden zuteil geworden und seid den leuten ins maul gekommen und ein böses geschrei geworden,
所 以 要 發 豫 言 、 說 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 因 為 敵 人 使 你 荒 涼 、 四 圍 吞 喫 、 好 叫 你 歸 與 其 餘 的 外 邦 人 為 業 、 並 且 多 嘴 多 舌 的 人 題 起 你 來 、 百 姓 也 說 你 有 臭 名

dann erfüllten wir ihnen das versprechen; und wir erretteten sie und die, die wir wollten; die Übertreter aber vertilgten wir.
嗣后，我对他们实践诺约，故拯救他们和我所意欲者，而毁灭了过分者。