Results for wie lieb von dir translation from German to Chinese (Simplified)

zu wem redest du? und wes odem geht von dir aus?
你 向 誰 發 出 言 語 來 ． 誰 的 靈 從 你 而 出

so sollt ihr ihm tun, wie er gedachte seinem bruder zu tun, daß du das böse von dir wegtust,
你 們 就 要 待 他 如 同 他 想 要 待 的 弟 兄 ． 這 樣 就 把 那 惡 從 你 們 中 間 除 掉

dein herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt er (dich).
你的主没有弃绝你，也没有怨恨你；

nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.
如 今 他 們 知 道 、 凡 你 所 賜 給 我 的 、 都 是 從 你 那 裡 來 的

denn sie reden von dir lästerlich, und deine feinde erheben sich ohne ursache.
因 為 他 們 說 惡 言 頂 撞 你 、 你 的 仇 敵 也 妄 稱 你 的 名

ich hatte von dir mit den ohren gehört; aber nun hat dich mein auge gesehen.
我 從 前 風 聞 有 你 、 現 在 親 眼 看 見 你

sie wünschen von dir, die pein zu beschleunigen. wahrlich, die hölle umfaßt die ungläubigen.
他们要求你早日昭示刑罚。火狱必定是包围不信道者的。

auf daß nicht übel von dir spreche, der es hört, und dein böses gerücht nimmer ablasse.
恐 怕 聽 見 的 人 罵 你 、 你 的 臭 名 就 難 以 脫 離

sie wünschen von dir, die strafe zu beschleunigen, doch wahrlich, die hölle umfaßt die ungläubigen,
他们要求你早日昭示刑罚。火狱必定是包围不信道者的。

ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar. so schenke mir von dir einen nahen verwandten,
我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位，我的妻子又是不会生育的，求你赏赐我一个儿子，

sie verlangen von dir, daß du die strafe beschleunigen sollst; doch wahrlich, gahannam wird die ungläubigen einschließen.
他们要求你早日昭示刑罚。火狱必定是包围不信道者的。

gewiß, ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar. so schenke mir von dir aus einen nahen verwandten,
我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位，我的妻子又是不会生育的，求你赏赐我一个儿子，

gewiß, bereits warst du doch demgegenüber achtlos, dann nahmen wir von dir deine bedeckung weg, dann ist dein sehen heute scharf.
你确忽视此事，现在我已揭开你的蒙蔽，所以你今日的眼光是锐利的。

nun bitte ich eine bitte von dir; du wolltest mein angesicht nicht beschämen. sie sprach zu ihm: sage an!
現 在 我 有 一 件 事 求 你 、 望 你 不 要 推 辭 ． 拔 示 巴 說 、 你 說 罷

"du warst dessen ja unachtsam. nun haben wir deine decke von dir hinweggenommen, so daß dein blick heute scharf ist."
你确忽视此事，现在我已揭开你的蒙蔽，所以你今日的眼光是锐利的。

da rief zakariyya seinen herrn an und sagte: "mein herr, schenke mir von dir aus gute nachkommenschaft! du bist ja der gebetserhörer.
在那里，宰凯里雅就祈祷他的主说：我的主啊！求你从你那里赏赐我一个善良的子嗣。你确是听取祈祷的。

er sagte: "du wirst mich, wenn allah will, standhaft finden, und ich werde mich keinem befehl von dir widersetzen."
穆萨说：如果真主意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命令。

"wahrlich, du warst dessen ahnungslos gewesen; nun haben wir deine hülle von dir genommen, so daß dein blick heute scharf ist."
你确忽视此事，现在我已揭开你的蒙蔽，所以你今日的眼光是锐利的。

doch aber höre, zedekia, du könig juda's, des herrn wort: so spricht der herr von dir: du sollst nicht durchs schwert sterben,
猶 大 王 西 底 家 阿 、 你 還 要 聽 耶 和 華 的 話 ． 耶 和 華 論 到 你 如 此 說 、 你 必 不 被 刀 劍 殺 死

je nachdem wie lieb er ihnen ist, können sie ihn nun bitten, das noch einmal zu machen, aber diesmal richtig und mit $[officename], oder sie können selbst seine abgelieferte kopie des dokuments mit ihrem originaldokument vergleichen.
如果有一个作者修改了文档，没有把所做的修改记录下来，您可以将修改过的文档与您的原件进行比较。