Results for ärgern translation from German to Croatian

dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
mnogi æe se tada sablazniti, izdavat æe jedni druge i mrziti se meðu sobom.

und ist ein verachtet lichtlein vor den gedanken der stolzen, steht aber, daß sie sich daran ärgern.
prezirat' je nesretnika - sretni misle, udariti treba onog što posræe!

petrus aber sagte zu ihm: und wenn sie sich alle ärgerten, so wollte doch ich mich nicht ärgern.
nato æe mu petar: "ako se i svi sablazne, ja neæu!"

gleichwie sich viele an dir ärgern werden, weil seine gestalt häßlicher ist denn anderer leute und sein ansehen denn der menschenkinder,
kao što se mnogi užasnuše vidjevši ga - tako mu je lice bilo neljudski iznakaženo te oblièjem više nije nalièio na èovjeka -

und haben keine wurzel in sich, sondern sind wetterwendisch; wenn sich trübsal oder verfolgung um des wortes willen erhebt, so ärgern sie sich alsbald.
ali nemaju u sebi korijena, nego su nestalni: kad nastane nevolja ili progonstvo zbog rijeèi, odmah se sablazne.

da europa gerade eine schwierige wirtschaftskrise hinter sich gelassen hat, ärgern sich die bürger verständlicherweise, dass sie eine größere steuerlast tragen müssen, während bestimmte körperschaften ‑ bisweilen mit gewollter oder ungewollter beteiligung nationaler regierungen ‑ ihren gerechten steueranteil nicht entrichten.
budući da europa izlazi iz teške gospodarske krize, razumljivo je da su građani nezadovoljni što moraju snositi teže porezno opterećenje dok određene korporacije izbjegavaju plaćanje svojeg dijela, i to ponekad uz dobrovoljno ili prisilno sudjelovanje nacionalnih vlada.