Results for ausgestellt translation from German to Croatian

ausgestellt
izdano

ausgestellt für
izdano za

ausgestellt am:
izdan dana:

ausgestellt durch
izdao/izdala

feld „ausgestellt in … am“
rubrika ‚izdano u...

(nennung der bescheinigung) ausgestellt.
(uputa na tu potvrdu).

diese erklärung darf ausschließlich vom fahrzeughersteller ausgestellt werden.
samo proizvođač vozila može izdati tu izjavu.

es muss innerhalb der vorangegangenen zehn jahre ausgestellt worden sein.
izdana je u prethodnih 10 godina;

beglaubigungen vertrauen, die durch dieses zertifikat ausgestellt wurden...
potvrde

(cy) den namen der person, die die unterlagen ausgestellt hat
(cy) ime osobe koja ju je izdala;

das zertifikat wurde zurückgezogen, da ein neueres zertifikat ausgestellt wurde.
potvrda je opozvana zbog izdavanja novije potvrde.

der aktualisierte genehmigungsbogen und seine anlagen werden dem antragsteller unverzüglich ausgestellt.
ažuriran certifikat i njegovi prilozi izdaju se podnositelju zahtjeva bez odgode.

aus der eu-konformitätserklärung muss hervorgehen, für welche psa sie ausgestellt wurde.
eu izjavom o sukladnosti identificira se ozo za koji je sastavljena.

auf aufforderung von seiten einer genehmigungsbehörde kann ein duplikat der Übereinstimmungsbescheinigung ausgestellt werden.
duplikat certifikata o sukladnosti može se izdati na zahtjev homologacijskog tijela.

der aktualisierte eu-typgenehmigungsbogen und seine anlagen werden dem antragsteller unverzüglich ausgestellt.
ažurirani certifikat i njegovi dodaci izdaju se proizvođaču bez odgode.

die ausfuhrlizenz kann nach dem versand der erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden.
izvozna dozvola može se izdati nakon otpreme proizvoda na koje se odnosi.

aus der eu-konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches psa-modell sie ausgestellt wurde.
eu izjavom o sukladnosti identificira se model ozo-a za koji je ta izjava sastavljena.

die ausfuhrlizenzen, deren durchschriften sowie das ursprungszeugnis und dessen durchschriften werden in englischer sprache ausgestellt.
izvozna dozvola i njezine preslike kao i potvrda o podrijetlu i njezine preslike sastavljeni su na engleskom jeziku.

aus der eu-konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches düngeprodukt mit ce-kennzeichnung sie ausgestellt wurde.
u eu izjavi o sukladnosti navodi se gnojidbeni proizvod s oznakom ce za koji je ta izjava sastavljena.

arzneifuttermittel und zwischenprodukte können hergestellt und gelagert werden, bevor die verschreibung gemäß artikel 15 ausgestellt wird.
hrana za životinje s dodanim lijekovima i međuproizvodi mogu se proizvoditi i skladištiti i prije izdavanja recepta iz članka 15.